1
00:00:06,673 --> 00:00:10,510
[εκφωνητής] Σας χαιρετάμε από το ringside
για ένα άλλο μεγάλο κύριο γεγονός.
2
00:00:10,593 --> 00:00:11,636
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,930
[εκφωνητής] Που! Ορίστε!
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
Πιστέψτε με, Δρ Τζέρι Γκράχαμ
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,227
δεν είναι ο αγαπημένος πολίτης σε αυτήν την αρένα.
6
00:00:20,270 --> 00:00:22,272
[Vince McMahon]
Όλοι έχουμε αγαπημένα ως παιδιά.
7
00:00:22,355 --> 00:00:23,982
[γέλια]
8
00:00:24,983 --> 00:00:28,361
Ο αγαπημένος μου ήταν ερμηνευτής
με το όνομα Δρ Τζέρι Γκράχαμ.
9
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
-[προωθητική αναπαραγωγή μουσικής]
-[McMahon] Δεν ήταν γιατρός, προφανώς.
10
00:00:31,948 --> 00:00:34,367
Μεγάλος άντρας, ξανθά μαλλιά,
11
00:00:34,451 --> 00:00:36,870
και θα άναβε ένα πούρο
με ένα χαρτονόμισμα εκατό δολαρίων.
12
00:00:36,953 --> 00:00:38,872
[εκφωνητής] Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άντρα
13
00:00:38,955 --> 00:00:41,958
αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει τόσους εχθρούς
ως Dr. Jerry Graham.
14
00:00:42,542 --> 00:00:45,253
[McMahon] Ήταν ένα τακούνι,
στην καθομιλουμένη της επιχείρησής μας.
15
00:00:45,336 --> 00:00:48,006
Ίσως αυτός να είναι ένας λόγος που μου άρεσε,
Δεν ξέρω.
16
00:00:48,089 --> 00:00:49,966
Γιατί ποτέ δεν μου άρεσαν τα καλά παιδιά.
17
00:00:50,675 --> 00:00:52,218
Ήθελα τόσο πολύ να γίνω σαν αυτόν,
18
00:00:52,302 --> 00:00:55,138
έπεισα τη μητριά μου
να βάψω τα μαλλιά μου ξανθά,
19
00:00:55,221 --> 00:00:58,016
και έμαθα να παίζω όπως εκείνος.
20
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
«Ναι».
21
00:00:59,309 --> 00:01:01,686
"Δεν περπατάει. Ξέρεις, σκαρφαλώνει."
22
00:01:02,520 --> 00:01:03,855
[η μουσική ξεθωριάζει]
23
00:01:03,938 --> 00:01:06,357
[McMahon] Έτσι, κάπως
με πήρε κάτω από τα φτερά του.
24
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
[επιτακτική αναπαραγωγή μουσικής]
25
00:01:08,526 --> 00:01:11,404
«Θες να κάνεις μια βόλτα, παιδί μου;»
Αγόρι, έκανα ποτέ.
26
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
Είχε αυτό το κάμπριο του 1959.
27
00:01:15,158 --> 00:01:16,534
Καβαλάω κυνηγετικό όπλο.
28
00:01:16,618 --> 00:01:19,079
Κόρναρε
περνώντας από διασταυρώσεις
29
00:01:19,162 --> 00:01:21,247
ανεξάρτητα αν το φως ήταν πράσινο ή κόκκινο,
30
00:01:21,331 --> 00:01:23,917
και είναι σαν, "Αυτό είναι υπέροχο."
31
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
«Φίλε, θέλω να ζήσω τη ζωή μου έτσι».
32
00:01:27,212 --> 00:01:28,671
Ήταν απλά τόσο επιδεικτικός.
33
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
Τόσο επιθετικό.
34
00:01:31,174 --> 00:01:34,761
Και η ύβρις και, ξέρετε,
το χρώμα και όλα αυτά,
35
00:01:34,844 --> 00:01:38,139
ήταν σαν,
«Ναι, αυτό θέλω να γίνω».
36
00:01:38,223 --> 00:01:41,684
[συναρπαστική μουσική που ανεβαίνει]
37
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
[η μουσική σβήνει απότομα]
38
00:01:59,911 --> 00:02:02,539
-[το ακροατήριο φωνάζει]
-[σχολιαστής 1] Πλάκα μου κάνεις;
39
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
[σχολιαστής 2] Μιχαήλ;
Πλάκα μου κάνεις;
40
00:02:04,457 --> 00:02:07,669
[σχολιαστής 1] Θα προσπαθήσεις να νικήσεις
Ο Μπρετ Χαρτ με σκοπευτή; Ναι, είναι!
41
00:02:07,752 --> 00:02:09,420
Χτυπήστε το κουδούνι, χτυπήστε το κουδούνι!
42
00:02:09,504 --> 00:02:11,214
[χτυπάει το κουδούνι]
43
00:02:11,297 --> 00:02:13,258
[Michael Landsberg]
Στο Μόντρεαλ, στο Survivor Series,
44
00:02:13,341 --> 00:02:16,302
Μπρετ Χαρτ, "The Hitman"
υπολογίζεται από τον Vince McMahon,
45
00:02:16,386 --> 00:02:17,762
και μετά ακολουθεί καυγάς.
46
00:02:17,846 --> 00:02:20,431
Αναμφισβήτητα,
ο πιο αμφιλεγόμενος αγώνας
47
00:02:20,515 --> 00:02:22,475
στην ιστορία της πάλης.
48
00:02:23,017 --> 00:02:24,644
[Paul Levesque] The Montreal Screwjob.
49
00:02:24,727 --> 00:02:28,314
Απλώς ήταν τόσο τρελό σουρεαλιστικό.
50
00:02:28,398 --> 00:02:31,276
Αυτό προκάλεσε τέτοια εσωτερική αναταραχή
51
00:02:31,359 --> 00:02:32,819
εντός της επιχείρησης.
52
00:02:33,403 --> 00:02:36,281
Ο υπόγειος κόσμος,
τι είναι τώρα ο κόσμος του Διαδικτύου,
53
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
πήρε ένα κράτημα
πληροφορίες από τα παρασκήνια,
54
00:02:38,908 --> 00:02:41,578
και αυτό εξαπλώθηκε σαν φωτιά.
55
00:02:41,661 --> 00:02:43,997
[Levesque] Βλέπεις
την αντίδραση των ανθρώπων
56
00:02:44,080 --> 00:02:46,166
κάτι που θα έπρεπε να έχουν
δεν γνωρίζουμε τίποτα για.
57
00:02:47,000 --> 00:02:49,794
[Dave Meltzer] Οι οπαδοί ήξεραν
ότι ο Βινς έκανε διπλό σταυρό στον Μπρετ Χαρτ,
58
00:02:49,878 --> 00:02:54,090
που ήταν κάτι πολύ αντιεπαγγελματικό
με τους κανόνες της επαγγελματικής πάλης.
59
00:02:54,174 --> 00:02:55,800
Υπάρχουν δύο όψεις σε κάθε ιστορία,
60
00:02:55,884 --> 00:02:58,720
αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν συμπαραστάθηκε με τον Βινς σε αυτό.
61
00:02:58,803 --> 00:03:00,346
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
62
00:03:00,430 --> 00:03:03,057
Ακούστε, το Montreal Screwjob,
για μένα, ως Καναδή,
63
00:03:03,141 --> 00:03:05,768
σαν, μισούσα τον Βινς. [γέλια]
64
00:03:05,852 --> 00:03:08,521
Ο Βινς βγαίνει στην τηλεόραση
και προσπαθεί να το εξηγήσει.
65
00:03:08,605 --> 00:03:10,523
Δεν έβγαινε πολύ καλά.
66
00:03:10,607 --> 00:03:12,942
Ο Βρετ βίδαξε τον Βρετ.
67
00:03:13,026 --> 00:03:15,945
Δεν έχω καμία συμπάθεια για τον Bret.
68
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
[Levesque] Η ομιλία "Bret screwed Bret",
69
00:03:18,364 --> 00:03:20,283
που ξεκινά μια στιγμή στο χρόνο
70
00:03:20,366 --> 00:03:25,580
όπου η πραγματικότητα παίρνει μπροστά τη φαντασία,
και αρχίζουμε να θολώνουμε τη γραμμή.
71
00:03:25,663 --> 00:03:28,291
[σχολιαστής 1] Και έρχεται
Vince McMahon σε μια ξεσηκωτική...
72
00:03:28,374 --> 00:03:30,126
{\an8}-Τους αποδοκιμάζουν.
-[σχολιαστής 2] Τι;
73
00:03:30,210 --> 00:03:32,462
{\ an8}[σχολιαστής 1] Μπουκάρουν
Ο McMahon έξω από το κτίριο!
74
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Τι συμβαίνει; Θα επιστρέψουμε αμέσως!
75
00:03:34,589 --> 00:03:38,676
Ως αποτέλεσμα όλων αυτών,
Έχω όλη αυτή τη ζέστη, όπως τη λέμε.
76
00:03:38,760 --> 00:03:41,179
[σχολιαστής 2] Αναρωτιέμαι
αν κάποιος θα χτυπήσει τον μπεζέ
77
00:03:41,262 --> 00:03:42,680
από τον Vince McMahon αυτήν την εβδομάδα!
78
00:03:42,764 --> 00:03:47,769
Και έτσι σκέφτηκα, «Εντάξει, Βινς,
γιατί να μην το μετατρέψεις σε επιχείρηση;»
79
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
Χρησιμοποιήστε τώρα εσάς ως χαρακτήρα.
80
00:03:51,147 --> 00:03:53,524
[σχολιαστής 1] Ο Βινς δεν έχει
αγαπήθηκε σε αυτό το πλήθος.
81
00:03:54,651 --> 00:03:57,070
[McMahon] Εγώ πάντα
ήθελε να γίνει ερμηνευτής,
82
00:03:57,153 --> 00:04:00,531
αλλά ο μπαμπάς μου δεν με άφηνε
στην επιχείρηση, πολύ λιγότερο αυτό.
83
00:04:00,615 --> 00:04:02,867
Απλώς σκέφτηκε,
«Όχι, δεν είναι αυτό που θέλεις να κάνεις».
84
00:04:02,951 --> 00:04:04,953
ήμουν σαν,
«Ναι, αυτό θέλω να κάνω».
85
00:04:05,828 --> 00:04:07,956
Όταν συνέβη, ένιωθε πολύ φυσικό.
86
00:04:08,039 --> 00:04:09,749
Αν δείχνεις λίγο σεβασμό...
87
00:04:09,832 --> 00:04:11,000
[μπουκάρει πλήθος]
88
00:04:11,084 --> 00:04:12,543
[Levesque] Σε εκείνο το χρονικό σημείο,
89
00:04:12,627 --> 00:04:15,505
Ο Vince McMahon δημιουργεί
ο χαρακτήρας του Mr. McMahon,
90
00:04:15,588 --> 00:04:16,839
το κακό τύραννο αφεντικό,
91
00:04:17,507 --> 00:04:21,803
και τελικά αυτό θα άλλαζε
την πορεία της επιχείρησης.
92
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
[Michael Landsberg]
Ας μιλήσουμε για την επιχείρηση
93
00:04:25,598 --> 00:04:29,269
και την πρόκληση
που έχετε λάβει από το WCW.
94
00:04:29,352 --> 00:04:32,897
Αν κοιτάξω τις λίστες καλωδίων
για τον Ιανουάριο σε μία εβδομάδα,
95
00:04:32,981 --> 00:04:37,026
Το WCW είναι το νούμερο ένα, το νούμερο δύο,
ο αριθμός τέσσερα και ο αριθμός έξι.
96
00:04:37,110 --> 00:04:38,903
Είσαι κάτω στο νούμερο 18.
97
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
[παίζει τεταμένη μουσική]
98
00:04:40,446 --> 00:04:43,992
[Meltzer] Μέχρι το '97, WCW,
ήταν τόσο πολύ μπροστά,
99
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
και το προϊόν τους ήταν καλύτερο,
100
00:04:45,493 --> 00:04:48,121
έτσι απλά σκέφτομαι
ότι αυτό είναι απλώς μια κυριαρχία,
101
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
και θα είναι έτσι
για το ορατό μέλλον.
102
00:04:51,124 --> 00:04:53,960
{\ an8}[εκφωνητής] Μπρετ Χαρτ!
103
00:04:54,043 --> 00:04:57,755
{\ an8}Νομίζω ότι κάποτε ο Μπρετ Χαρτ
έκανε τη μετάβαση και ήρθε στο WCW,
104
00:04:57,839 --> 00:05:02,969
Νομίζω ότι αν έβαζες τα ρόστερ
δίπλα-δίπλα σε ένα κομμάτι χαρτί,
105
00:05:03,052 --> 00:05:06,431
Το WCW ήταν σε πολύ καλύτερη θέση
από ότι ήταν το WWE.
106
00:05:06,514 --> 00:05:08,641
Ήθελα να κυριαρχήσω και να κερδίσω.
107
00:05:08,725 --> 00:05:11,311
Αν το WWE βγήκε εκτός λειτουργίας
στη διαδικασία,
108
00:05:11,394 --> 00:05:14,063
αυτό θα ήταν ατυχές,
αλλά δεν θα ένιωθα άσχημα για αυτό.
109
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
[εκφωνητής 1] Τι είναι αυτό;
110
00:05:16,691 --> 00:05:18,609
[εκφωνητής 2]
Τι δουλειά είναι αυτός ο τύπος.
111
00:05:18,693 --> 00:05:21,529
[εκφωνητής 1] Χο, χο!
Ορίστε! Τι είναι;
112
00:05:21,612 --> 00:05:23,990
[Mark Calaway] Για χρόνια,
ήμασταν κάπως κολλημένοι
113
00:05:24,073 --> 00:05:26,576
σε αυτό το πολύ νεαρό δημογραφικό,
114
00:05:26,659 --> 00:05:29,287
ενώ το WCW,
115
00:05:29,370 --> 00:05:32,915
χτυπούσαν
αυτό το δημογραφικό ηλικίας 18 έως 34 ετών
116
00:05:32,999 --> 00:05:35,043
με μερικά πραγματικά πρωτοποριακά πράγματα.
117
00:05:36,002 --> 00:05:39,088
Ξέρετε, 83 εβδομάδες απόκτησης
οι ουρές μας κλώτσησαν στις βαθμολογίες,
118
00:05:39,172 --> 00:05:42,342
ανακατεύει την αυτοπεποίθησή σου,
ανακατεύει την ψυχή σου,
119
00:05:42,425 --> 00:05:44,344
αλλά σας ενημερώνει επίσης ότι
120
00:05:44,427 --> 00:05:46,387
πρέπει να κάνεις κάτι διαφορετικό.
121
00:05:46,471 --> 00:05:50,433
Ήξερα αν δεν αλλάζαμε,
απλά θα μείναμε πίσω.
122
00:05:50,516 --> 00:05:52,101
Έχεις να κάνεις με δίκτυα,
123
00:05:52,185 --> 00:05:54,479
και έχεις να κάνεις με ανθρώπους
στα δίκτυα
124
00:05:54,562 --> 00:05:55,897
που σε κοιτάζουν να πηγαίνεις,
125
00:05:55,980 --> 00:05:58,441
«Γεια, αυτοί οι τύποι
σε κερδίζουν στις βαθμολογίες,
126
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
και βλέπω το ταλέντο μας στην εκπομπή τους».
127
00:06:00,693 --> 00:06:01,986
«Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
128
00:06:02,945 --> 00:06:06,115
[McMahon] Ακούς το κοινό,
και κάπως το νιώθεις.
129
00:06:06,199 --> 00:06:07,658
Είναι ώρα για αλλαγή.
130
00:06:07,742 --> 00:06:11,829
Ήταν καιρός να, ε,
κάντε άλλο ένα βήμα και εξελιχτείτε.
131
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
[Bonnie Hammer]
Όταν άρχισα να δουλεύω με τον Vince,
132
00:06:15,750 --> 00:06:20,088
ήταν απόλυτος πόλεμος
μεταξύ των δύο franchise.
133
00:06:20,671 --> 00:06:24,634
Θα είμαστε εγώ και εσύ, Μακ Μάχον, στο ρινγκ.
134
00:06:24,717 --> 00:06:29,972
Ο Βινς αποφάσισε ότι ήθελε
να είναι γνωστός για το σπρώξιμο του φακέλου.
135
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
Για να είσαι τολμηρός,
136
00:06:32,016 --> 00:06:33,518
να είσαι λίγο τρελός.
137
00:06:34,477 --> 00:06:37,897
{\ an8}[Bischoff] Ο Vince βγήκε
και έκανε μια συνέντευξη για αυτό
138
00:06:37,980 --> 00:06:40,900
νέος τρόπος παραγωγής προγραμματισμού WWE.
139
00:06:40,983 --> 00:06:44,862
Εμείς στο WWE πιστεύουμε ότι εσύ,
το κοινό είναι, ειλικρινά,
140
00:06:44,946 --> 00:06:47,323
κουρασμένος να έχω
η νοημοσύνη σου προσβλήθηκε.
141
00:06:47,407 --> 00:06:51,119
[Μπίσοφ] Ο Βινς κάπως τα πείραξε όλα αυτά
καινούργια που ερχόταν στο δρόμο,
142
00:06:51,202 --> 00:06:52,954
και σκέφτηκα, "Ναι, οτιδήποτε."
143
00:06:53,538 --> 00:06:56,165
«Θα βγεις έξω
με μια άλλη εκδοχή του Doink the Clown
144
00:06:56,249 --> 00:06:57,458
και κάποιος κακός οδοντίατρος,
145
00:06:57,542 --> 00:06:59,627
και θα το κάνεις
συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις».
146
00:06:59,710 --> 00:07:03,339
Δεν ήξερα ότι ο Βινς
έπαιρνε την απόφαση
147
00:07:03,423 --> 00:07:05,716
να δημιουργήσουμε την Εποχή της Στάσης.
148
00:07:08,010 --> 00:07:11,097
[συνεντευξιαζόμενος] Υπήρχε κάποιο χαρακτηριστικό
στιγμή που γεννήθηκε η Attitude Era;
149
00:07:11,180 --> 00:07:13,349
[εκπνέει] Ναι, υπήρχε.
150
00:07:13,433 --> 00:07:16,394
♪ Νομίζω ότι είμαι χαριτωμένος, ξέρω ότι είμαι σέξι ♪
151
00:07:16,477 --> 00:07:18,062
[εκφωνητής] Λοιπόν, έρχεται, παιδιά...!
152
00:07:18,146 --> 00:07:21,190
[Prichard] Μια νύχτα,
Ο Βινς δεν ήταν στις τηλεοπτικές μας μαγνητοσκοπήσεις,
153
00:07:21,274 --> 00:07:25,570
και ο Shawn Michaels
κατέβηκε με σορτς ποδηλάτου.
154
00:07:25,653 --> 00:07:31,117
Λίγο πριν βγει, γέμισε
το μπροστινό μέρος του σορτς του με μια κάλτσα.
155
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
Ήταν γάζα. Δεν ήταν κάλτσα.
156
00:07:32,994 --> 00:07:35,705
Ήταν γάζα που είχα σηκώσει
από το τραπέζι του προπονητή.
157
00:07:35,788 --> 00:07:40,001
Και απλά αναπηδούσα,
περιστροφές και τέτοια πράγματα.
158
00:07:41,002 --> 00:07:43,045
Η αντίδραση του Βινς
ήταν να με πάρει τηλέφωνο την επόμενη μέρα
159
00:07:43,129 --> 00:07:46,924
και πες μου πόσο αντιεπαγγελματικό ήταν
και ότι μου έβαζε πρόστιμο 10.000$.
160
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
Και είπα, "Εντάξει,
161
00:07:48,885 --> 00:07:52,472
αλλά γυρνάς πίσω και το βλέπεις
και πες μου ότι δεν είναι αστείο».
162
00:07:52,555 --> 00:07:55,308
Αν μιλάμε για «ψυχαγωγία»,
ήταν πολύ διασκεδαστικό.
163
00:07:56,309 --> 00:07:59,687
Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα
που μας έβαλε στις συζητήσεις,
164
00:07:59,770 --> 00:08:02,106
«Ξέρεις, πρέπει να αρχίσουμε να πηγαίνουμε εκεί».
165
00:08:02,190 --> 00:08:04,650
Ένιωσα ότι μπορείς να έχεις σεβασμό
για αυτή τη γραμμή εργασίας,
166
00:08:04,734 --> 00:08:08,321
αλλά δεν χρειάζεται να δράσεις
σαν να είναι φρικτό δεν είναι παράξενο.
167
00:08:08,905 --> 00:08:13,242
Αρκεί να πω,
Έφυγα από το πρόστιμο των 10.000$.
168
00:08:14,285 --> 00:08:15,620
[Πρίσαρντ] Ο Βινς ήταν θυμωμένος,
169
00:08:15,703 --> 00:08:20,416
αλλά μετά από τρεις ή τέσσερις εβδομάδες,
Θυμάμαι τον Βινς να του δείχνει,
170
00:08:20,500 --> 00:08:23,252
"Σον Μάικλς. Αυτή είναι η στάση."
171
00:08:23,336 --> 00:08:25,379
«Αυτός είναι, έχει συμπεριφορά».
172
00:08:25,463 --> 00:08:27,006
«Χρειαζόμαστε περισσότερη στάση».
173
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
Η εποχή της στάσης γεννήθηκε.
174
00:08:30,259 --> 00:08:34,055
-[προωθητική αναπαραγωγή μουσικής]
-[η σειρήνα βουίζει]
175
00:08:34,138 --> 00:08:38,559
[Prichard] Η εποχή της στάσης ήταν
μόνο αυτή η μεταμόρφωση που έγινε.
176
00:08:38,643 --> 00:08:41,896
Δηλαδή αλλάξαμε
πώς παρουσιάσαμε το προϊόν μας.
177
00:08:41,979 --> 00:08:45,358
Γίναμε λίγο πιο τραχύ.
Λερώσαμε λίγο.
178
00:08:45,441 --> 00:08:48,277
-Το κάναμε λίγο πιο ωμό.
-[φωνάζοντας]
179
00:08:48,361 --> 00:08:51,364
Οι άνθρωποι απλώς λένε, «Ω, η εποχή της στάσης.
Εδώ ξεκίνησε. Τι είναι».
180
00:08:51,447 --> 00:08:53,908
Ήταν σιγά σιγά κομμάτια με τον καιρό.
181
00:08:53,991 --> 00:08:55,660
Είμαστε η D-Generation X!
182
00:08:55,743 --> 00:08:59,664
-D-Generation.
-Εσύ φτιάξε τους κανόνες σου, θα τους παραβούμε!
183
00:09:00,248 --> 00:09:05,294
D-Generation X είναι αυτό που θα λέγαμε,
στην αθλητική ψυχαγωγία, μια παράταξη.
184
00:09:05,378 --> 00:09:08,506
Ήταν παρακλάδι του The Kliq.
185
00:09:08,589 --> 00:09:10,341
Ήταν αντιεξουσιαστές,
186
00:09:10,424 --> 00:09:13,886
και υπάρχει κάτι
περί αντιεξουσίας αυτή τη στιγμή
187
00:09:13,970 --> 00:09:15,805
αυτό μίλησε πραγματικά στους θαυμαστές.
188
00:09:15,888 --> 00:09:19,892
Και αν ήταν μέρος της μυθοπλασίας
ή εντελώς αληθινό, δεν το ήξερες.
189
00:09:19,976 --> 00:09:22,687
- Αυτό πάει πολύ μακριά!
-[Μάικλς] Και μετά το επόμενο...
190
00:09:22,770 --> 00:09:24,272
Αλλά δεν μπορούσες να απομακρυνθείς.
191
00:09:24,355 --> 00:09:27,358
[Levesque] When Shawn και εγώ
άρχισε να κάνει D-X...
192
00:09:27,441 --> 00:09:31,571
[εκπνέει] Άντρα, τα περισσότερα πράγματα
λέγαμε και κάναμε,
193
00:09:31,654 --> 00:09:34,115
Ο Βινς επέστρεφε και μας έλεγε,
194
00:09:34,198 --> 00:09:36,909
«Δε μου, το ξανακάνετε,
και θα γαμηθείς σαν..."
195
00:09:36,993 --> 00:09:39,662
Ξέρετε, «οι ΗΠΑ είναι απειλητικές
να μας βγάλουν από τον αέρα».
196
00:09:40,705 --> 00:09:44,250
Αλλά είμαστε σαν να ερχόμαστε πίσω,
και οι άνθρωποι τρελαίνονται.
197
00:09:44,333 --> 00:09:45,376
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
198
00:09:45,459 --> 00:09:49,088
Και μετά υπάρχει μια αναστροφή στιγμή στο χρόνο
εκεί που ξαφνικά είναι,
199
00:09:49,171 --> 00:09:51,882
"Γεια, αυτό λειτούργησε. Κάντε το ξανά."
200
00:09:51,966 --> 00:09:53,509
[εκφωνητής] Σουτιέν μάχης.
201
00:09:54,176 --> 00:09:56,637
[ουρλιάζοντας] Τι είναι... Θεέ μου!
202
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
[Calaway] Επιτέλους
άλλαξε τη γραφή
203
00:09:59,765 --> 00:10:02,727
εκεί που δεν ήταν
για 12χρονο δημογραφικό.
204
00:10:02,810 --> 00:10:06,230
Μπήκε σε αυτό
Δημογραφικά στοιχεία ανδρών 18 έως 34 ετών.
205
00:10:06,897 --> 00:10:09,859
Μόλις άνοιξε αυτή η πόρτα,
Πέρασα ακριβώς μέσα από αυτό,
206
00:10:09,942 --> 00:10:11,235
γιατί δούλευε.
207
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
[Καλάγουεϊ] Ήταν να γεμίσεις
αυτές οι αρένες και τα στάδια,
208
00:10:14,322 --> 00:10:19,452
και, ξέρετε, ήταν σαν να μπορούσαμε να κάνουμε
οτιδήποτε έπρεπε να κάνουμε για να είμαστε οι καλύτεροι.
209
00:10:19,535 --> 00:10:20,828
[θραύση γυαλιού]
210
00:10:20,911 --> 00:10:23,789
-[ακροατήριο επευφημεί]
-[Ακούγεται σκληρή ροκ μουσική]
211
00:10:26,459 --> 00:10:30,087
Το μεγαλύτερο αστέρι της Attitude Era
μακράν ήταν ο Stone Cold Steve Austin.
212
00:10:30,880 --> 00:10:34,216
[Όστιν] Όποτε κολλάς το κεφάλι σου
στο ρινγκ με τον Steve Austin,
213
00:10:34,300 --> 00:10:37,136
Η ουσία είναι ότι θα σου κλωτσήσω.
Ευθύς απλός.
214
00:10:37,219 --> 00:10:38,095
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
215
00:10:38,179 --> 00:10:40,473
[Υποδηματοποιός] Ήταν κάτι
που δεν είχαμε συνηθίσει να βλέπουμε,
216
00:10:40,556 --> 00:10:45,853
αυτού του είδους με βρωμερό, τραχύ λαιμό,
γαλάζιο γιακά, νότιος κακός.
217
00:10:46,687 --> 00:10:49,440
[Όστιν] Όταν μπήκα για πρώτη φορά
την επιχείρηση της επαγγελματικής πάλης,
218
00:10:49,523 --> 00:10:54,278
Δεν είχα ποτέ κανένα σχέδιο
να είμαι τόσο επιτυχημένος όσο θα ήμουν,
219
00:10:54,362 --> 00:10:56,739
γιατί δεν ήξερα πόσο μακριά
220
00:10:57,406 --> 00:11:00,242
λίγο ragamuffin
από τη Βικτώρια του Τέξας, θα μπορούσε να το πάρει.
221
00:11:01,035 --> 00:11:02,578
[εκφωνητής] Σας παρουσιάζουμε πρώτα...
222
00:11:02,662 --> 00:11:04,914
[Shoemaker] Πριν από το WWE,
Ο Steve Austin ήταν παλαιστής
223
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
{\ an8}στο WCW.
224
00:11:06,791 --> 00:11:08,501
{\ an8}Αλλά απολύθηκε από το WCW,
225
00:11:09,543 --> 00:11:11,087
οπότε καταλήγει στο ECW,
226
00:11:11,170 --> 00:11:15,383
είδος της πανκ ροκ-ιντυ ομοσπονδίας
στον κόσμο της επαγγελματικής πάλης.
227
00:11:16,592 --> 00:11:19,095
[Όστιν] Και περπατώντας σε αυτήν την ομοσπονδία,
228
00:11:19,178 --> 00:11:21,639
φίλε, ήταν ένα χάρμα οφθαλμών
και μια κολασμένη σκηνή.
229
00:11:22,306 --> 00:11:24,475
[εκφωνητής] Αυτό είναι ακραίο!
230
00:11:24,558 --> 00:11:27,812
-Αυτή είναι η αρένα ECW!
-[ακροατήριο επευφημεί]
231
00:11:27,895 --> 00:11:30,314
[Paul Heyman] ECW
ήταν η απαραίτητη αναστάτωση
232
00:11:30,398 --> 00:11:33,818
της επαγγελματικής πάλης/αθλητικής ψυχαγωγίας
βιομηχανία.
233
00:11:33,901 --> 00:11:34,902
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
234
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
[Heyman] Χωρίς κανόνες, χωρίς κανονισμούς.
235
00:11:37,697 --> 00:11:40,783
Με γνώμονα την τεστοστερόνη και την αδρεναλίνη,
236
00:11:40,866 --> 00:11:45,705
χωρίς παραγραφή,
αυτό-δεν-πιθανόν-να είναι νόμιμο,
237
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
τι-στο διάολο-είμαι-παρακολουθώ ατμόσφαιρα.
238
00:11:48,874 --> 00:11:50,251
Ήταν ένα mosh pit.
239
00:11:51,001 --> 00:11:55,423
Ο [McMahon] ECW ήταν άγριος γάιδαρος
προώθηση τύπου αποστάτη
240
00:11:55,506 --> 00:11:58,384
που προσέλκυσε μια θέση, ε, κοινό,
241
00:11:59,093 --> 00:12:02,555
και ήταν... πολύ ασυνήθιστο.
242
00:12:02,638 --> 00:12:04,223
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
243
00:12:04,306 --> 00:12:08,853
Εκτίμησα πολύ την προώθηση
και ο υποστηρικτής πίσω από αυτό.
244
00:12:08,936 --> 00:12:13,190
Δεν υπάρχει οργάνωση mofo
στον κόσμο σήμερα
245
00:12:13,274 --> 00:12:16,277
όπως το ECW!
246
00:12:16,360 --> 00:12:17,319
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
247
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
Ο Βινς έβλεπε πάντα όλους τους άλλους
248
00:12:19,989 --> 00:12:25,786
{\ an8}ως σύστημα τροφοδοσίας
στα μεγάλα πρωταθλήματα του WWE.
249
00:12:25,870 --> 00:12:26,704
[ασαφής]
250
00:12:26,787 --> 00:12:29,582
[Heyman] Έτσι ήξερα
δεν είχαμε τον Steve για πολύ καιρό,
251
00:12:30,291 --> 00:12:32,334
αλλά θα κάναμε ποιοτικό χρόνο
252
00:12:32,418 --> 00:12:35,588
για κάθε στιγμή που ήταν στο ECW.
253
00:12:37,465 --> 00:12:39,925
[Όστιν] Πετύχαμε
πολλή επιτυχία σε σύντομο χρονικό διάστημα,
254
00:12:40,009 --> 00:12:43,554
και τέλος,
Ο Βινς με πρόσεξε σοβαρά,
255
00:12:43,637 --> 00:12:46,432
και τότε θα πήγαινα στο WWE.
256
00:12:46,515 --> 00:12:49,894
{\ an8}[σχολιαστής] Stone Cold Steve Austin.
Μου αρέσει, McMahon.
257
00:12:49,977 --> 00:12:51,937
{\ an8}[Austin] Έτσι γύρισα σε
Stone Cold Steve Austin,
258
00:12:52,021 --> 00:12:57,276
και έγινα αυτό
απλά SOB που μιλάει για τα σκουπίδια από το νότιο Τέξας.
259
00:12:57,359 --> 00:12:58,652
Έγινε πολύ διασκεδαστικό,
260
00:12:58,736 --> 00:13:02,031
και οι άνθρωποι άρχισαν να με αντιπαθούν,
και αρχίσαμε να κερδίζουμε έλξη.
261
00:13:02,615 --> 00:13:03,866
Τώρα, εκείνη την εποχή,
262
00:13:05,201 --> 00:13:07,703
όλοι ξέρουν
ότι το Triple H έπρεπε να κερδίσει
263
00:13:07,787 --> 00:13:09,705
αυτός ο Βασιλιάς του Δαχτυλιδιού pay-per-view.
264
00:13:11,248 --> 00:13:14,752
Αλλά μετά το Triple H τιμωρήθηκε
εξαιτίας αυτού που συνέβη στον Κήπο.
265
00:13:15,544 --> 00:13:16,796
Ακούω μια φωνή πίσω μου.
266
00:13:16,879 --> 00:13:19,048
Είναι ο Βινς. Πάει,
"Γεια σου, Στιβ, έχεις ένα δευτερόλεπτο;"
267
00:13:19,131 --> 00:13:21,759
Είμαι σαν,
"Ναι. Φαντάζομαι ναι. Εσύ είσαι το αφεντικό."
268
00:13:21,842 --> 00:13:25,387
Λέει, «Θέλω να σε ενημερώσω σε δύο εβδομάδες,
θα κερδίσεις τον King of the Ring».
269
00:13:25,471 --> 00:13:27,181
[εκφωνητής]
...το τουρνουά King of the Ring...
270
00:13:27,264 --> 00:13:30,726
[Όστιν] Φτάνουμε στο pay-per-view,
Παλεύω πρώτα με τον Marc Mero.
271
00:13:30,810 --> 00:13:34,814
Κάνουμε μια κίνηση, με κλωτσάει στο στόμα,
ξέρετε, μου ανοίγει ορθάνοιχτα τα χείλη.
272
00:13:34,897 --> 00:13:38,317
Πρέπει να πάω αμέσως στο νοσοκομείο
και πάρε 14 ράμματα.
273
00:13:38,400 --> 00:13:41,445
Μόλις γυρνάω από το ασθενοφόρο,
Ο Μάικλ Χέις έρχεται κοντά μου και πάει,
274
00:13:41,529 --> 00:13:44,573
«Γεια, φίλε, καταλαβαίνεις
Ο Jack "The Snake" Roberts στον τελικό,
275
00:13:44,657 --> 00:13:46,951
και ο Τζέικ μόλις έκοψε
μια θρησκευτική προσφορά για σένα».
276
00:13:47,034 --> 00:13:50,454
Η δύναμη παραπάνω
απλώνει κάτω και με σηκώνει.
277
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
Και αμέσως σκέφτηκα το Ώστιν 3:16,
278
00:13:53,040 --> 00:13:55,376
γιατί παλιά,
θα έβλεπες ποδοσφαιρικούς αγώνες,
279
00:13:55,459 --> 00:13:57,795
θα έβαζαν σημεία Ιωάννη 3:16
στην τελική ζώνη.
280
00:13:58,754 --> 00:14:00,923
Βγαίνω εκεί έξω, δουλεύω το ματς με τον Τζέικ.
281
00:14:01,006 --> 00:14:02,132
Είσαι αξιολύπητος!
282
00:14:02,216 --> 00:14:04,218
[σχολιαστές] Ορίστε!
283
00:14:04,301 --> 00:14:06,554
[σχολιαστής] Ένα, δύο, και τον πήρε!
284
00:14:06,637 --> 00:14:08,472
-[ χτυπάει το κουδούνι]
-[ακροατήριο επευφημεί]
285
00:14:08,556 --> 00:14:10,057
[σχολιαστής] Stone Cold Steve Austin...
286
00:14:10,140 --> 00:14:12,643
Ανεβαίνω στο μικρόφωνο
και μόλις βγήκα εκεί έξω
287
00:14:12,726 --> 00:14:14,186
και άρχισε να τρέχει τον Τζέικ κάτω.
288
00:14:14,895 --> 00:14:19,483
Κάθεσαι εκεί και χτυπάς τη Βίβλο σου,
και λες τις προσευχές σου,
289
00:14:19,567 --> 00:14:21,652
και δεν σε έβγαλε πουθενά.
290
00:14:22,945 --> 00:14:26,740
Μίλα για τους Ψαλμούς σου,
μιλήστε για Ιωάννη 3:16.
291
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Το Ώστιν 3:16 λέει ότι μόλις σου χτύπησα τον κώλο.
292
00:14:31,287 --> 00:14:32,913
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
293
00:14:32,997 --> 00:14:35,207
[McMahon] Όταν το είπε ο Steve, πήγα,
294
00:14:35,291 --> 00:14:37,543
«Θεέ μου.
Πες μου ότι δεν το έκανε μόνο αυτό».
295
00:14:37,626 --> 00:14:40,754
«Αυτό μπορεί να μην παίζει πολύ καλά
ξέρεις, στη Βιβλική Ζώνη».
296
00:14:40,838 --> 00:14:42,756
-[κροατικό ακροατηρίου]
-Να τσαντιστείς.
297
00:14:42,840 --> 00:14:44,925
[Όστιν] Και μετά συνέχισα να μιλάω
και συνέχισε να μιλάει,
298
00:14:45,009 --> 00:14:48,262
και άκουγα τον Βινς στο βάθος
γιατί έκανε σχολιασμούς,
299
00:14:48,345 --> 00:14:50,389
και είπα,
"Ω φίλε, χρειάζομαι ένα κουμπί σε αυτήν την προσφορά."
300
00:14:50,472 --> 00:14:52,975
Και έτσι ξαφνικά είπα,
301
00:14:53,058 --> 00:14:56,812
«Και αυτή είναι η ουσία,
γιατί το είπε ο Stone Cold».
302
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
Ήταν λαμπρό.
303
00:14:58,772 --> 00:15:00,441
Άλλαξε ποιος ήταν
304
00:15:00,524 --> 00:15:02,735
και η αντίληψη
του ποιος ήταν ως χαρακτήρας.
305
00:15:02,818 --> 00:15:07,781
Το επόμενο βράδυ, όπου κι αν κοιτούσες
ήταν σημάδια Ώστιν 3:16.
306
00:15:08,407 --> 00:15:12,786
Το Ώστιν 3:16 ανέλαβε, και ήταν τρελό.
307
00:15:13,746 --> 00:15:17,249
Όταν άρχισαν οι πόλεμοι της Δευτέρας το βράδυ,
και συνεχίσαμε να χάνουμε στις βαθμολογίες,
308
00:15:17,333 --> 00:15:20,753
για λίγο το καταλάβαμε
γιατί είχαν ένα πραγματικά καυτό σόου.
309
00:15:20,836 --> 00:15:24,882
Ήταν πραγματικά φρέσκο, και είχαν πολλά
με μεγάλο ταλέντο και μερικές ωραίες ιστορίες,
310
00:15:24,965 --> 00:15:26,800
αλλά καθώς αρχίσαμε να ανεβαίνουμε,
311
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
πραγματικά πιστεύαμε ότι είχαμε καλύτερη παράσταση.
312
00:15:29,094 --> 00:15:31,305
Είμαστε σαν,
"Φίλε, τι συμβαίνει με αυτές τις βαθμολογίες;"
313
00:15:31,388 --> 00:15:34,391
«Κάποιος πρέπει να πληρώσει κάποιον.
Έχουμε καλύτερο σόου από εκείνους».
314
00:15:34,475 --> 00:15:37,811
[Prichard] Εκείνη τη στιγμή,
Θυμάμαι ότι ο Βινς ήταν σαν,
315
00:15:37,895 --> 00:15:40,147
«Πρέπει να κάνουμε κάτι εδώ».
316
00:15:40,230 --> 00:15:43,233
«Χρειαζόμαστε έναν τρόπο
να μας βγάλουν πολλά μάτια
317
00:15:43,317 --> 00:15:46,987
και κάνε κάτι με πολύ μεγάλο τρόπο
για την WrestleMania».
318
00:15:47,071 --> 00:15:48,989
Και αυτό κάναμε.
319
00:15:49,073 --> 00:15:52,785
{\ an8}Αυτή τη στιγμή,
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω
320
00:15:52,868 --> 00:15:55,746
ένας άνθρωπος που είναι απλά
321
00:15:56,580 --> 00:16:00,084
ο χειρότερος άνθρωπος στον πλανήτη!
322
00:16:00,167 --> 00:16:01,585
Κυρίες και κύριοι,
323
00:16:02,169 --> 00:16:07,007
«Σιδερένιος» Μάικ Τάισον!
324
00:16:07,091 --> 00:16:09,677
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
325
00:16:09,760 --> 00:16:10,970
{\ an8}[Bischoff] Λαμβάνω ένα τηλεφώνημα.
326
00:16:11,053 --> 00:16:13,222
{\ an8}"Δεν θα το πιστέψεις ποτέ
τι θα κάνουν μετά».
327
00:16:13,305 --> 00:16:15,140
Σκέφτομαι, "Ναι, οτιδήποτε."
328
00:16:15,224 --> 00:16:18,602
Ήμουν τόσο μπροστά του εκείνη τη στιγμή,
Ήμουν σαν, «Ό,τι κι αν». ήμουν αλαζόνας.
329
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
Πηγαίνει, «Φέρνουν τον Μάικ Τάισον».
330
00:16:22,356 --> 00:16:24,817
Έγινα άτυχος πολύ γρήγορα.
331
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
[Prichard] Η ιδέα για την εισαγωγή
Ο Mike Tyson καταγόταν από το Vince,
332
00:16:28,320 --> 00:16:31,198
και ο Shane McMahon συμμετείχε σε μεγάλο βαθμό.
333
00:16:31,991 --> 00:16:33,784
[Shane McMahon]
Θέλαμε μια μεγάλη προσωπικότητα,
334
00:16:33,867 --> 00:16:37,121
ξέρετε, κάποιος εξαιρετικά αναγνωρίσιμος,
να είσαι μέρος της WrestleMania,
335
00:16:37,204 --> 00:16:40,207
και υπήρχε εκείνη την εποχή
κανένας μεγαλύτερος από τον Tyson.
336
00:16:40,290 --> 00:16:43,752
Πιστεύω ότι είχε βγει από τη φυλακή
περίπου τρία χρόνια πριν.
337
00:16:43,836 --> 00:16:47,047
[συνεντευξιαζόμενος] Γνωρίζοντας τον Mike Tyson
αποσκευές κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '90,
338
00:16:47,131 --> 00:16:50,509
ήταν ριψοκίνδυνο για το WWE
να επενδύσει τόσο πλήρως σε αυτόν;
339
00:16:50,592 --> 00:16:55,097
Δεν είχε συλληφθεί ακόμα για βιασμό,
όμως, όταν το κάναμε αυτό.
340
00:16:55,180 --> 00:16:57,266
-Δικαίωμα; Είχε;
-[man] Ναι, είχε.
341
00:16:59,685 --> 00:17:02,604
[Κώστας] Ξέρεις, ο Μάικ δεν είναι ίσως
παγκοσμίως εγκεκριμένο πλέον,
342
00:17:02,688 --> 00:17:05,983
αλλά σίγουρα... Η δημόσια εικόνα του
είναι σίγουρα σε καλύτερο μέρος από ότι ήταν
343
00:17:06,066 --> 00:17:07,067
σε εκείνο το σημείο.
344
00:17:07,151 --> 00:17:09,945
[παίζει τεταμένη μουσική]
345
00:17:11,613 --> 00:17:14,658
[Sharon Mazer] Πάλη σε αυτό το επίπεδο
αφορά την παραγωγή θερμότητας.
346
00:17:14,742 --> 00:17:16,452
[το πλήθος φωνάζει]
347
00:17:16,535 --> 00:17:18,662
[Mazer] Η θερμότητα είναι αυτό που πουλάει εισιτήρια.
348
00:17:19,538 --> 00:17:20,789
[σχολιαστής] Πάμε!
349
00:17:20,873 --> 00:17:23,333
Και η ζέστη δεν χρειάζεται να είναι θετική.
350
00:17:23,417 --> 00:17:24,543
Η θερμότητα μπορεί να είναι αρνητική.
351
00:17:24,626 --> 00:17:27,504
Συγκεκριμένα,
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Mike Tyson
352
00:17:27,588 --> 00:17:30,924
επειδή είναι ο μαγνήτης των μέσων ενημέρωσης που είναι.
353
00:17:32,176 --> 00:17:35,220
Ο Tyson είναι σε pay-per-view
ήταν μεγάλη υπόθεση.
354
00:17:35,971 --> 00:17:38,974
Ο Μάικ θα ήταν ο ειδικός προσκεκλημένος διαιτητής
355
00:17:39,058 --> 00:17:42,311
ανάμεσα στο Stone Cold Steve Austin
εναντίον Shawn Michaels.
356
00:17:42,394 --> 00:17:45,314
Είναι ο Μάικ Τάισον, ξέρεις,
ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του αθλητισμού.
357
00:17:45,397 --> 00:17:49,359
Και μέχρι τότε έπρεπε να είσαι τυφλός
για να μην δει ο Στιβ Όστιν απογειωνόταν.
358
00:17:49,443 --> 00:17:53,322
Mike, θα σου πω αυτό,
αν μπεις στο πρόσωπό μου στο WrestleMania,
359
00:17:53,405 --> 00:17:54,907
Θα σου σβήσω τα φώτα,
360
00:17:54,990 --> 00:17:57,868
και δεν θα θέλετε να πάρετε
ξανά στο ρινγκ.
361
00:17:57,951 --> 00:17:59,369
Και αυτό είναι η ουσία.
362
00:17:59,453 --> 00:18:01,205
[γελάει κοινό]
363
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
[Μέλτσερ] Σε εκείνο το σημείο,
Σκέφτηκα ότι το WCW, ενώ ήταν ακόμα μπροστά,
364
00:18:05,667 --> 00:18:08,212
θα γίνει πολύ, πολύ ανταγωνιστικό.
365
00:18:08,295 --> 00:18:10,214
[εκφωνητής 1]
Δεν είναι μεγαλύτερο από αυτό.
366
00:18:10,297 --> 00:18:13,050
Αυτή είναι η δουλειά μας.
367
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
Πρόκειται για την απόκτηση της ευκαιρίας
368
00:18:15,427 --> 00:18:17,721
να παλέψουν στο κύριο γεγονός
σε μια WrestleMania.
369
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
-[εκφωνητής 2] Προσοχή!
-[εκφωνητής 1] Τέλος!
370
00:18:20,307 --> 00:18:21,892
[εκφωνητής 2] Προσοχή!
371
00:18:21,975 --> 00:18:24,019
[εκφωνητής 1] Πρόσεχε, Μο! Προς Θεού...
372
00:18:24,103 --> 00:18:27,523
[Austin] Στο WrestleMania 14,
Ο Σον είχε πολύ άσχημη πλάτη,
373
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
και έτσι αυτός ο αγώνας ήταν πολύ ξεχασμένος.
374
00:18:29,691 --> 00:18:32,194
[εκφωνητής 1]
Ο Μάικλ πάει για άλλη μια κλωτσιά. Όστιν...
375
00:18:32,277 --> 00:18:34,780
Το κατάλαβε! Η εκπληκτική!
376
00:18:34,863 --> 00:18:37,324
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
-Μέσα ο Μάικ Τάισον!
377
00:18:37,407 --> 00:18:39,284
Ο Όστιν είναι ο πρωταθλητής...
378
00:18:39,368 --> 00:18:41,870
[Όστιν] Το ματς δεν ήταν καλό.
Δεν ήταν κάτι για να καυχιόμαστε.
379
00:18:41,954 --> 00:18:44,498
Θυμάμαι μετά,
Κοίταξα τον Βινς και πάει,
380
00:18:44,581 --> 00:18:48,877
«Ε, Στιβ, μην ανησυχείς για αυτό.
Από εδώ και πέρα ξεκινάει».
381
00:18:49,837 --> 00:18:51,380
[McMahon] Θα ήθελα να συγχαρώ,
382
00:18:51,463 --> 00:18:55,008
ε, το νέο
Παγκόσμιος πρωταθλητής ψυχαγωγίας πάλης,
383
00:18:55,092 --> 00:18:57,970
όποιος έχει στάση, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.
384
00:18:58,053 --> 00:19:03,725
Όχι απαραίτητα ότι όλοι μας
εδώ στο WWE αναγκαστικά εκτιμώ.
385
00:19:04,601 --> 00:19:08,772
[Μπίσοφ] Ο χαρακτήρας του Mr. McMahon,
τουλάχιστον στο μυαλό μου, έγινε πραγματικό πράγμα
386
00:19:08,856 --> 00:19:12,776
μετά την ιστορία του Mike Tyson
έπαιξε τον εαυτό του.
387
00:19:13,360 --> 00:19:16,363
Γεια, Βινς, είσαι...
Γίνεσαι κακός;
388
00:19:17,614 --> 00:19:19,241
[McMahon] Πάντα ήμουν καλός τύπος.
389
00:19:19,324 --> 00:19:20,826
Α, αλλά σε κοροϊδεύουν τώρα.
390
00:19:20,909 --> 00:19:22,411
Θα είμαι πάντα καλός τύπος.
391
00:19:22,494 --> 00:19:23,829
[Ρεπόρτερ] Ω, εντάξει.
392
00:19:23,912 --> 00:19:26,957
[εκφωνητής] Ο ιδιοκτήτης του WWE,
Ο Vince McMahon, παίρνει το δρόμο προς το ρινγκ.
393
00:19:27,040 --> 00:19:27,958
[μπουκάρει πλήθος]
394
00:19:28,041 --> 00:19:31,170
{\ an8}Ειλικρινά,
όχι το πιο συγκινητικό χειροκρότημα.
395
00:19:31,837 --> 00:19:35,716
[Levesque] Σε εκείνο το χρονικό σημείο,
μια κόντρα με τον Stone Cold Steve Austin
396
00:19:35,799 --> 00:19:40,429
θα άναβε και θα ξεκινούσε
μάχη μεταξύ αυτών των δύο
397
00:19:40,512 --> 00:19:43,307
αυτό θα άλλαζε
την πορεία της επιχείρησης.
398
00:19:43,390 --> 00:19:46,643
Κανείς, ειδικά ο Vince McMahon,
399
00:19:46,727 --> 00:19:50,063
λέει στον Stone Cold Steve Austin τι να κάνει,
400
00:19:50,147 --> 00:19:51,607
και αυτό είναι η ουσία.
401
00:19:51,690 --> 00:19:52,733
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
402
00:19:52,816 --> 00:19:58,989
Όλα αυτά όμως με βάση
θολώνοντας τις γραμμές της πραγματικότητας και της μυθοπλασίας.
403
00:19:59,072 --> 00:20:01,575
[παίζει σασπένς μουσική]
404
00:20:01,658 --> 00:20:06,663
Πρέπει να καταλάβεις τη δύναμη
που έχει ένας Vince McMahon, ο έλεγχος...
405
00:20:06,747 --> 00:20:10,375
[Calaway] Έχεις το εκκεντρικό
δισεκατομμυριούχος αφεντικό Vince McMahon,
406
00:20:10,459 --> 00:20:14,213
και μετά έχεις το αντισύστημα
Stone Cold Steve Austin,
407
00:20:14,296 --> 00:20:16,924
και ήταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον.
408
00:20:17,007 --> 00:20:19,259
Θα σου απολύσω τον κώλο!
409
00:20:19,343 --> 00:20:21,053
-[εκφωνητής 1] Θεέ μου!
-[εκφωνητής 2] Ωχ!
410
00:20:21,136 --> 00:20:24,890
Ήταν για έναν τύπο που προσπαθούσε
για να με κρατήσεις κάτω και να με ελέγξεις,
411
00:20:24,973 --> 00:20:27,059
και ήταν για μένα
προσπαθώντας να καταστρέψει το σύστημα.
412
00:20:27,142 --> 00:20:28,143
Ηλίθιοι καθάρματα.
413
00:20:28,227 --> 00:20:31,271
Δεν έχεις τις μπάλες
να απολύσει τον Stone Cold Steve Austin.
414
00:20:32,022 --> 00:20:33,815
[Όστιν, σήμερα]
Οποιαδήποτε άλλη εποχή, είμαι φτέρνα
415
00:20:33,899 --> 00:20:36,068
λόγω αυτού που κάνω,
τα σκουπίδια μιλάω.
416
00:20:36,151 --> 00:20:38,487
Είσαι αξιολύπητος.
Είσαι τελείως αξιολύπητος...
417
00:20:38,570 --> 00:20:41,073
[Όστιν, σήμερα] Αλλά εγώ ήμουν ο τύπος
που έφερε τη γκρίζα ζώνη
418
00:20:41,156 --> 00:20:42,950
στην επιχείρηση της επαγγελματικής πάλης,
419
00:20:43,033 --> 00:20:45,702
που είναι συνήθως ένα ασπρόμαυρο
πληκτρολογήστε πράγματα όσον αφορά την αγάπη και το μίσος.
420
00:20:45,786 --> 00:20:47,454
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
421
00:20:48,163 --> 00:20:51,625
Βλέπετε, στην εποχή μου,
υπήρχε ένας καλός και ένας κακός.
422
00:20:52,668 --> 00:20:56,880
Ο Βινς Τζούνιορ το έκανε το κακό και το χειρότερο.
423
00:20:56,964 --> 00:21:00,008
Δεν υπήρχαν πια καλά παιδιά στην πάλη.
424
00:21:00,092 --> 00:21:02,844
Η κοινωνία εκείνη την εποχή
είχε πάρει μια πιο τραχιά άκρη.
425
00:21:02,928 --> 00:21:06,306
Η κοινωνία εκείνη την εποχή είχε περισσότερη στάση.
426
00:21:06,390 --> 00:21:11,603
Αυτό σε ανάγκασε να δημιουργήσεις χαρακτήρες που
ταιριάζει σε αυτή τη γκρίζα περιοχή στη μέση.
427
00:21:12,229 --> 00:21:14,940
[Λευκό] Οι οπαδοί δεν ήθελαν να δουν
καλά παιδιά όχι πια.
428
00:21:15,023 --> 00:21:17,901
Κανείς δεν θέλει να δει έναν καλό άντρα,
ακόμα και στις ταινίες.
429
00:21:19,278 --> 00:21:23,323
Δείτε τα βιντεοπαιχνίδια
και την επιχείρηση πάλης.
430
00:21:23,407 --> 00:21:26,785
Φροντίζουμε αυτό που έχουμε μπροστά μας.
431
00:21:27,828 --> 00:21:29,621
Πατάς σε αυτό.
432
00:21:29,705 --> 00:21:31,164
Είναι μεγάλα λεφτά.
433
00:21:31,248 --> 00:21:34,668
Έτσι ο Βινς είπε,
«Γεια, δώσε μου μερικά από αυτά τα χρήματα».
434
00:21:34,751 --> 00:21:38,005
Δεν καθορίζουμε πάντα τάσεις,
ξέρετε, προσπαθούμε να τους ακολουθήσουμε.
435
00:21:38,755 --> 00:21:41,800
Και εκείνες τις μέρες, ήταν η Άγρια Δύση.
436
00:21:42,384 --> 00:21:46,680
[δημοσιογράφος] Stone Cold Steve Austin,
που είναι τόσο χοντροκομμένος όσο και κακός.
437
00:21:46,763 --> 00:21:49,224
Είναι περίπου
το μεγαλύτερο πράγμα στην πάλη,
438
00:21:49,308 --> 00:21:51,643
λατρεύεται από τους θαυμαστές του.
439
00:21:51,727 --> 00:21:53,979
Νιώθει σαν να σπάει ένα μπουκάλι μπύρας,
το κάνει.
440
00:21:54,062 --> 00:21:56,106
Νιώθει σαν να σηκώνει το μεσαίο του δάχτυλο,
το κάνει.
441
00:21:56,690 --> 00:21:58,191
-[γκρίνια]
-[σχολιαστής] Ωχ όχι!
442
00:21:58,775 --> 00:22:03,947
[Mazer] Κάποιο μέρος μας αγαπάει πραγματικά
βλέποντας τους κακούς να ξεπερνούν.
443
00:22:04,031 --> 00:22:08,452
Ίσως το μέρος μας που δεν αρέσει
το γεγονός ότι πρέπει να συμπεριφερόμαστε μόνοι μας.
444
00:22:08,535 --> 00:22:10,704
Δεν μπορείς να τριγυρνάς σπρώχνοντας κόσμο.
445
00:22:10,787 --> 00:22:13,332
Δεν μπορείς να κυκλοφορείς προσβάλλοντας ανθρώπους.
446
00:22:13,415 --> 00:22:17,002
[εκφωνητής] Και Stone Cold
σφυρηλατώντας το αφεντικό!
447
00:22:17,085 --> 00:22:20,005
[Όστιν] Οι άνθρωποι ζουν αντικαθεστωτικά
μέσα από τέτοιου είδους ιστορίες
448
00:22:20,088 --> 00:22:22,716
και θα μου άρεσε
για να χτυπήσουν το αφεντικό τους στο στόμα.
449
00:22:22,799 --> 00:22:26,136
Ξέρεις, είχα μια ευκαιρία
να το κάνει κυριολεκτικά και μεταφορικά
450
00:22:26,219 --> 00:22:28,013
σχεδόν κάθε Δευτέρα βράδυ στο Raw.
451
00:22:28,096 --> 00:22:31,808
[εκφωνητής] Ω, αγόρι, πρόσεχε!
Ο Όστιν καταρρίπτει ξανά τον Μακ Μάχον!
452
00:22:33,268 --> 00:22:34,269
[λυγμός]
453
00:22:34,353 --> 00:22:36,563
[Όστιν] Νομίζω ότι οι οπαδοί
απάντησε έντονα
454
00:22:36,646 --> 00:22:39,024
γιατί είναι τόσο δυνατός χαρακτήρας.
455
00:22:39,107 --> 00:22:41,568
Είναι τόσο υπερβολικός.
Είναι μεγαλύτερος από τη ζωή.
456
00:22:41,651 --> 00:22:44,029
Είναι εύκολο να τον μισήσεις,
και είναι επίσης εύκολο να αγαπηθεί,
457
00:22:44,112 --> 00:22:45,489
αλλά είναι πολύ εύκολο να τον μισήσεις.
458
00:22:45,572 --> 00:22:46,865
[το πλήθος φωνάζει]
459
00:22:46,948 --> 00:22:49,576
{\ an8}[Prichard] Κύριε McMahon, είναι στην κορυφή.
460
00:22:49,659 --> 00:22:52,621
{\ an8}Λοιπόν, όλοι και όλοι
αυτό δεν είναι στην κορυφή
461
00:22:52,704 --> 00:22:54,373
μισεί τον άντρα στην κορυφή.
462
00:22:54,456 --> 00:22:57,000
[εκφωνητής] Έχει
μια ολόκληρη συλλογή από κορβέτες.
463
00:22:57,084 --> 00:23:01,421
Ο Βινς περνάει με τα προσαρμοσμένα κοστούμια του
και η επίδειξη του και τα πάντα.
464
00:23:02,589 --> 00:23:04,549
Τι να αρέσει;
465
00:23:04,633 --> 00:23:06,426
Είναι εύκολο να τον μισήσεις.
466
00:23:06,510 --> 00:23:07,928
Βγάλε αυτό το μικρόφωνο από το πρόσωπό μου!
467
00:23:08,011 --> 00:23:11,473
Είναι το μικρόφωνό μου. Είμαι κάτοχος αυτού του μικροφώνου!
Είμαι κάτοχος αυτής της κάμερας! Κόψτε το!
468
00:23:11,556 --> 00:23:15,268
Και έγινε ο πιο μισητός χαρακτήρας
στην ιστορία της επιχείρησης.
469
00:23:15,352 --> 00:23:21,983
[το πλήθος φωνάζει] Μαλάκα! Κώλος!
Κώλος! Κώλος! Κώλος! Κώλος!
470
00:23:22,067 --> 00:23:26,863
Ο κύριος McMahon, φυσικά, είναι ένας χαρακτήρας
προέρχεται από, ε, τον Vince McMahon,
471
00:23:26,947 --> 00:23:29,825
και είναι χαρακτήρας κάποιου
Μπορούσα να σχετιστώ όταν μεγάλωνα.
472
00:23:29,908 --> 00:23:31,118
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]
473
00:23:31,201 --> 00:23:33,912
Γιατί όταν μεγάλωνα,
Ήμουν, σαν, χωμάτινο φτωχός.
474
00:23:34,704 --> 00:23:37,999
Προερχόμενος από αυτό το περιβάλλον,
Δεν μου αρέσουν οι πλούσιοι,
475
00:23:38,083 --> 00:23:41,044
γιατί ήμουν κοντά σε κάποιους ανθρώπους
που πίστευαν ότι ήταν καλύτεροι από μένα
476
00:23:41,128 --> 00:23:43,380
γιατί είχαν «περισσότερα χρήματα».
477
00:23:43,964 --> 00:23:47,008
Ένιωσα λοιπόν
δεν ήσουν κανένας.
478
00:23:47,092 --> 00:23:48,135
Ήσουν κανένας.
479
00:23:49,010 --> 00:23:51,847
Και μαθαίνεις ορισμένα πράγματα.
480
00:23:52,639 --> 00:23:56,268
Εκείνες τις μέρες,
Μπορούσα να πολεμήσω και μου άρεσε να παλεύω.
481
00:23:56,351 --> 00:23:59,396
Αν μπορούσες να το κάνεις καλά,
τώρα είσαι κάποιος.
482
00:24:00,313 --> 00:24:03,400
Ήμουν καλός στον αγώνα,
αλλά θα έλεγαν,
483
00:24:03,483 --> 00:24:04,943
«Δεν αγωνίστηκες δίκαια!»
484
00:24:05,485 --> 00:24:06,695
Απάτησες!"
485
00:24:06,778 --> 00:24:08,697
[η ατμοσφαιρική μουσική συνεχίζεται]
486
00:24:08,780 --> 00:24:10,782
«Ναι; Κέρδισα." [γέλια]
487
00:24:10,866 --> 00:24:12,742
Τι στο διάολο σου συμβαίνει;
488
00:24:12,826 --> 00:24:15,620
[McMahon, σήμερα] Και έτσι,
με τον χαρακτήρα μου, κύριε McMahon,
489
00:24:15,704 --> 00:24:20,125
Μπορώ να παίξω κάποιον που εκφοβίζει,
γιατί έτσι μεγάλωσα.
490
00:24:20,208 --> 00:24:22,377
Αυτός ήταν ο τρόπος
Νόμιζα ότι ήταν πλούσιοι άνθρωποι.
491
00:24:22,461 --> 00:24:23,920
Θα προσπαθούσαν να σε εκφοβίσουν.
492
00:24:24,004 --> 00:24:25,422
Θα το πάρεις.
493
00:24:25,505 --> 00:24:27,924
[McMahon, σήμερα]
Ξέρω πώς να είμαι αλαζόνας
494
00:24:28,008 --> 00:24:31,470
που απλώς ρίχνει το βάρος του γύρω
και ένας νταής. Τέτοια πράγματα.
495
00:24:31,553 --> 00:24:36,224
Δεν φταίω εγώ που τυχαίνει να είμαι
ένας αυτοδημιούργητος δισεκατομμυριούχος!
496
00:24:36,308 --> 00:24:38,602
Ήταν εύκολο για μένα
για να μπω σε αυτόν τον χαρακτήρα,
497
00:24:38,685 --> 00:24:42,230
γιατί ήξερα
όλα αυτά που δεν μου άρεσαν.
498
00:24:42,314 --> 00:24:44,608
Μερικοί άνθρωποι είναι πλούσιοι.
499
00:24:44,691 --> 00:24:46,485
Και δεν είσαι.
500
00:24:46,568 --> 00:24:48,195
[μπουκάρει πλήθος]
501
00:24:48,278 --> 00:24:50,655
[Όστιν] Ξέρει
πώς να χειραγωγήσετε ένα πλήθος
502
00:24:50,739 --> 00:24:53,533
επίσης ή καλύτερα
από οποιονδήποτε το έχει κάνει ποτέ.
503
00:24:53,617 --> 00:24:54,784
[χειροκροτήματα]
504
00:24:54,868 --> 00:24:56,995
Διάολε, είμαι πραγματικός Τεξανός τώρα!
505
00:24:57,078 --> 00:24:59,247
[McMahon, σήμερα]
Μου άρεσε η ζέστη, όπως τη λένε.
506
00:24:59,331 --> 00:25:01,666
Όταν βγαίνεις έξω
και χειραγωγούν το κοινό
507
00:25:01,750 --> 00:25:03,627
και, ξέρεις,
σε κοροϊδεύουν στο διάολο,
508
00:25:03,710 --> 00:25:06,505
θέλεις πραγματικά
να πάρει αυτή τη θερμότητα και να τη νιώσει.
509
00:25:06,588 --> 00:25:09,007
Δεν το φοβάσαι.
Είναι σαν να πάτε να το αγκαλιάσετε.
510
00:25:09,591 --> 00:25:11,343
Αυτό είναι που σκέφτομαι για το Τέξας.
511
00:25:12,844 --> 00:25:14,221
[το πλήθος αναφωνεί]
512
00:25:14,304 --> 00:25:15,889
[McMahon] Τόσο υπέροχο συναίσθημα.
513
00:25:16,515 --> 00:25:18,433
[Ο Όστιν] Ο Βινς ήταν κύριος
στο να νοιάζονται οι άνθρωποι
514
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
ή να κάνει τους ανθρώπους να τον μισούν ή να αισθάνονται συγκίνηση.
515
00:25:20,602 --> 00:25:23,271
Τα συναισθήματα είναι όταν πουλάς εισιτήρια.
516
00:25:23,355 --> 00:25:24,439
Είναι συναίσθημα.
517
00:25:24,523 --> 00:25:28,068
Αν πολτοποιήσετε αυτό το κουμπί
έτσι ώστε να έχετε συγκίνηση από τους ανθρώπους,
518
00:25:28,151 --> 00:25:29,986
ξεχνούν πού βρίσκονται.
519
00:25:30,070 --> 00:25:31,780
Δεν είναι σε κινηματογράφο
ή μια αρένα.
520
00:25:31,863 --> 00:25:34,282
Είναι εκεί και σε κοιτούν.
Είναι ένας προς έναν.
521
00:25:35,242 --> 00:25:36,660
Τότε είναι που ξέρεις ότι τα έχεις.
522
00:25:36,743 --> 00:25:39,788
-[σχολιαστής] Διασκεδάστε, κύριε McMahon.
-Θυμάμαι που ήμουν...
523
00:25:39,871 --> 00:25:44,000
Η εκτέλεση είναι εύκολη.
Το να είσαι ο εαυτός σου είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.
524
00:25:45,210 --> 00:25:48,505
[συνεντευξιαζόμενος] Και τι ομοιότητες
μοιράζεστε με τον κ. McMahon;
525
00:25:49,172 --> 00:25:50,632
Ο χαρακτήρας Mr. McMahon μαζί μου;
526
00:25:50,715 --> 00:25:52,968
-[συνεντευξιαζόμενος] Ναι.
-Καμία.
527
00:25:53,969 --> 00:25:57,055
Κύριε ΜακΜάχον
είναι μια επέκταση του Vince McMahon,
528
00:25:57,138 --> 00:25:59,099
αλλά δυσανάλογα.
529
00:25:59,683 --> 00:26:03,186
Η διαφορά μεταξύ
Ο κύριος McMahon και ο Vince McMahon...
530
00:26:04,104 --> 00:26:06,356
[γέλια] Μάλλον όχι τόσο πολύ.
531
00:26:06,439 --> 00:26:09,442
Ακριβώς το ίδιο πρόσωπο.
532
00:26:09,526 --> 00:26:11,069
Δεν είναι πολύ μακριά.
533
00:26:11,152 --> 00:26:15,407
Ο χαρακτήρας του κυρίου McMahon
είναι πραγματικά απλώς ο Βινς.
534
00:26:15,490 --> 00:26:18,577
Θα σου πει διαφορετικά.
Όχι, ο κύριος McMahon είναι Vince.
535
00:26:19,160 --> 00:26:24,249
Πολλά από τα promos και τα diatribes
που έχουν κοπεί σε άλλους ανθρώπους,
536
00:26:24,332 --> 00:26:27,919
Πραγματικά με είχε κόψει στην πραγματική ζωή.
537
00:26:28,003 --> 00:26:32,215
«Α, δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό». είπα,
"Ναι, θα το έκανες. Μου το είπες."
538
00:26:32,299 --> 00:26:35,093
[συνεντευξιαζόμενος] ισχυρίστηκε ο Bruce
ότι ήταν στο άκρο
539
00:26:35,176 --> 00:26:37,262
του κ. McMahon στην πραγματική ζωή.
540
00:26:37,345 --> 00:26:38,471
[γέλια]
541
00:26:39,389 --> 00:26:42,434
[McMahon] Είμαι πολύ,
πολύ παθιασμένοι με την επιχείρησή μας,
542
00:26:42,517 --> 00:26:46,271
και μερικές φορές
ότι το πάθος είναι λίγο διαχυτικό.
543
00:26:46,354 --> 00:26:49,274
Λοιπόν, μάλλον μπορώ να πάρω
λίγο εκτός ορίων.
544
00:26:49,357 --> 00:26:52,819
Ο χαρακτήρας του Mr. McMahon
είναι πολύ κοντά στον άντρα Βινς,
545
00:26:52,902 --> 00:26:55,363
αλλά, προφανώς, πολύ υπερβολικό.
546
00:26:56,114 --> 00:26:58,533
Οι καλύτεροι χαρακτήρες στην πάλη
547
00:26:58,617 --> 00:27:02,078
είναι τύποι στον πυρήνα τους
με ανεβασμένη την ένταση.
548
00:27:02,162 --> 00:27:04,956
Αυτό που είδατε από εμένα ως Stone Cold
ήμουν εγώ με ανεβασμένη την ένταση,
549
00:27:05,040 --> 00:27:06,583
το ίδιο και ο Βινς.
550
00:27:07,584 --> 00:27:11,254
Ένα μεγάλο μέρος της υπέροχης μυθοπλασίας είναι αυτή η αστεία γραμμή
551
00:27:12,297 --> 00:27:15,008
μεταξύ πραγματικότητας και αφήγησης.
552
00:27:15,091 --> 00:27:20,263
Ο Βινς άρεσε να θολώνει αυτή τη γραμμή
μεταξύ γεγονότος και φαντασίας.
553
00:27:20,347 --> 00:27:22,807
Πολύς κόσμος
έχουν μπερδευτεί με τα χρόνια
554
00:27:22,891 --> 00:27:25,810
ποιος ήταν ο χαρακτήρας μου στην τηλεόραση
και ποιος είμαι.
555
00:27:25,894 --> 00:27:29,731
Κάποτε με έβγαζε στο διάολο.
«Δεν είμαι αυτός ο τύπος».
556
00:27:29,814 --> 00:27:33,026
Και τότε συνειδητοποίησα,
«Δεν έχει σημασία τι θέλεις, Βινς».
557
00:27:33,109 --> 00:27:35,070
«Δεν πειράζει
πώς θέλεις να σε αντιλαμβάνονται».
558
00:27:35,654 --> 00:27:37,864
«Είναι ο τρόπος που σε αντιλαμβάνονται».
559
00:27:37,947 --> 00:27:39,658
Η αντίληψη είναι πραγματικότητα.
560
00:27:39,741 --> 00:27:42,285
Δεν μπορείς να αλλάξεις
ο τρόπος που σκέφτονται οι άνθρωποι για εσάς.
561
00:27:42,869 --> 00:27:44,162
[σχολιαστής 1] Το διπλό πουλί!
562
00:27:44,245 --> 00:27:47,666
[σχολιαστής 2] Καθαρό μίσος
οδηγώντας τον κ. McMahon!
563
00:27:47,749 --> 00:27:51,586
Austin-McMahon,
αυτή η δυναμική ήταν απλώς γελοία καλή.
564
00:27:51,670 --> 00:27:53,630
Θα μπορούσατε να κάνετε ένα μεγάλο επιχείρημα
565
00:27:53,713 --> 00:27:55,507
είναι η μεγαλύτερη κόντρα
στην ιστορία της πάλης.
566
00:27:55,590 --> 00:27:57,133
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
567
00:27:57,217 --> 00:27:59,177
[Brian Gewirtz] Η άνοδος
του Stone Cold Steve Austin
568
00:27:59,260 --> 00:28:01,388
και Stone Cold εναντίον Mr. McMahon
569
00:28:01,471 --> 00:28:05,141
είναι αυτό που δημιουργήθηκε
ο τεράστιος αριθμός βαθμολογιών για το WWE
570
00:28:05,225 --> 00:28:09,312
που ουσιαστικά τελείωσε τις 83 εβδομάδες
του WCW που τους κέρδισε στις βαθμολογίες,
571
00:28:09,896 --> 00:28:14,442
και, τελικά, σαν τσουνάμι,
ξεπέρασε την πάλη, περίοδος.
572
00:28:14,526 --> 00:28:16,403
Ήταν το πιο καυτό πράγμα στον κόσμο.
573
00:28:16,903 --> 00:28:19,614
[Μπίσοφ] Το λέω αυτό, γνωρίζοντας ότι θα ακουστεί
σαν να βάζω τον εαυτό μου
574
00:28:19,698 --> 00:28:24,077
και όντας αλαζονικό τσίμπημα,
αλλά ο Vince πήρε τη φόρμουλα μας,
575
00:28:24,160 --> 00:28:26,454
αποφάσισε ότι θα το κάνει,
576
00:28:26,538 --> 00:28:28,581
μόνο που θα το έκανε καλύτερα.
577
00:28:29,457 --> 00:28:30,417
Και το έκανε.
578
00:28:30,500 --> 00:28:34,963
Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα που κάναμε
στο WCW που το WWE τελικά αναπαρήγαγε.
579
00:28:35,547 --> 00:28:39,926
Το D-X δεν ήταν τίποτα άλλο
παρά παράγωγο του nWo.
580
00:28:40,009 --> 00:28:44,973
Ο χαρακτήρας του Mr. McMahon
ήταν παράγωγο του κακού Eric Bischoff,
581
00:28:45,056 --> 00:28:46,683
ήταν το κακό αφεντικό.
582
00:28:46,766 --> 00:28:50,603
Έλα, Βινς. Πρέπει να παραδεχτείς
με ξέσπασες σε αυτό.
583
00:28:50,687 --> 00:28:52,689
Τώρα, φυσικά, το έκανες καλύτερα.
584
00:28:52,772 --> 00:28:55,316
Έλα όμως που το έκανε πρώτος;
585
00:28:55,400 --> 00:28:59,863
Αν ο Έρικ Μπίσοφ το πιστεύει αυτό
έπαιξε τον χαρακτήρα της φτέρνας πριν το κάνω εγώ...
586
00:29:01,239 --> 00:29:04,951
Εντάξει. Αν ήταν έτσι,
σίγουρα δεν το έπαιξε το ίδιο καλά.
587
00:29:05,034 --> 00:29:06,786
Καλό του λοιπόν.
588
00:29:08,246 --> 00:29:10,790
Το WWE επρόκειτο να κερδίσει αναπόφευκτα.
589
00:29:10,874 --> 00:29:13,418
Ο Vince McMahon, όντας ο ανταγωνιστής που είναι,
590
00:29:14,043 --> 00:29:15,879
ο μαχητής που είναι,
591
00:29:15,962 --> 00:29:18,339
θα έκανε ό,τι έπρεπε να κάνει
592
00:29:18,423 --> 00:29:20,216
για να κερδίσει τελικά αυτόν τον αγώνα.
593
00:29:21,217 --> 00:29:22,719
Και ερχόμουν απότομα.
594
00:29:23,720 --> 00:29:26,055
{\ an8}Δεν επικεντρώθηκα στο δημιουργικό.
595
00:29:26,139 --> 00:29:29,017
Η γωνία nWo ήταν μερικά χρόνια τώρα.
596
00:29:29,100 --> 00:29:31,102
Δεν ήταν πια φρέσκο.
597
00:29:32,061 --> 00:29:33,897
Πράγματα που συνέβαιναν στο WWE
598
00:29:33,980 --> 00:29:39,235
με τον κ. McMahon και τον Steve Austin,
και άλλα ήταν καινούργια, ήταν φρέσκα,
599
00:29:39,819 --> 00:29:43,573
που έκανε το κοινό να μετατοπιστεί
και ελέγξτε τι έκαναν.
600
00:29:44,491 --> 00:29:47,118
[Μέλτσερ] Το μεγάλο λάθος του Έρικ ήταν να σκεφτεί,
601
00:29:47,202 --> 00:29:48,328
«Επειδή είμαι μπροστά,
602
00:29:48,411 --> 00:29:51,331
το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάω με αυτούς τους τύπους,
και θα είμαι πάντα μπροστά».
603
00:29:51,414 --> 00:29:55,168
Στην πάλη, όλοι έχουν διάρκεια ζωής,
και πρέπει πάντα να κάνεις νέα αστέρια.
604
00:29:55,251 --> 00:29:58,171
Και ο Βινς προσπαθούσε
να κάνει νέα αστέρια γιατί έπρεπε.
605
00:29:58,254 --> 00:30:02,425
Και αυτή είναι η ουσία,
Γιατί το είπε ο Stone Cold.
606
00:30:02,509 --> 00:30:03,760
[πλήθος] Το είπε!
607
00:30:03,843 --> 00:30:05,053
[Meltzer] Vince ήταν πολύ τυχερός.
608
00:30:05,136 --> 00:30:08,097
Ο Όστιν ήταν απίστευτος,
απίστευτη, απίστευτη επιτυχία.
609
00:30:08,181 --> 00:30:10,225
Και μετά έρχεται ο Dwayne "The Rock" Johnson.
610
00:30:10,308 --> 00:30:12,560
[Τζόνσον] Μυρίζεις
τι μαγειρεύει ο βράχος;
611
00:30:12,644 --> 00:30:15,730
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
612
00:30:16,439 --> 00:30:17,816
[εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι...
613
00:30:17,899 --> 00:30:21,277
[Landsberg] Υπέροχα για το καλωσόρισμα στην παράσταση
ένας από τους πιο γρήγορους ανόδους στην κορυφή
614
00:30:21,361 --> 00:30:24,239
{\ an8}στην ιστορία της πάλης, The Rock.
Ας ξεκινήσουμε με το ιστορικό σας.
615
00:30:24,322 --> 00:30:27,534
{\ an8}Όταν εισβάλατε, ήσασταν πακεταρισμένοι
ως μέρος μιας κληρονομιάς της πάλης...
616
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
{\ an8}[Johnson] Ο παππούς μου
ήταν ο Ύπατος Αρχηγός Peter Maivia.
617
00:30:30,036 --> 00:30:30,995
{\ an8}Ήταν,
618
00:30:31,079 --> 00:30:35,291
με πολλούς τρόπους, υπεύθυνος
για την τοποθέτηση του νησιού της Σαμόα
619
00:30:35,375 --> 00:30:37,627
και αθλητές από τη Σαμόα στον χάρτη.
620
00:30:37,710 --> 00:30:40,755
[εκφωνητής] Από το νησί της Σαμόα,
621
00:30:40,839 --> 00:30:45,093
Ύπατος Αρχηγός Peter Maivia!
622
00:30:45,885 --> 00:30:49,514
[Τζόνσον] Ο παππούς μου
πάλεψε για τον Vince McMahon Sr.,
623
00:30:49,597 --> 00:30:51,975
και μετά στη δεκαετία του '80 ήρθε ο μπαμπάς μου,
624
00:30:52,559 --> 00:30:54,394
Rocky "Soul Man" Johnson,
625
00:30:54,477 --> 00:30:58,690
{\ an8}και, μαζί με τον Tony Atlas,
έγινε η πρώτη πρωταθλήτρια της ομάδας Black tag.
626
00:30:59,566 --> 00:31:02,026
[Λευκό] Ο Βράχος,
ό,τι κάνει είναι σαν τον πατέρα του.
627
00:31:02,110 --> 00:31:04,487
Να περπατάει σαν τον πατέρα του,
ντύνεται σαν τον πατέρα του.
628
00:31:04,571 --> 00:31:06,906
Δεν ήξερες καλύτερα,
θα νόμιζες ότι ήταν ο Ρόκι Τζόνσον.
629
00:31:07,490 --> 00:31:11,786
[Τζόνσον] Θυμάμαι τη συνάντηση
Ο Vince McMahon Jr. όταν ήμουν 11 ετών.
630
00:31:11,870 --> 00:31:13,413
Με κοίταξε κάτω, «Χαίρομαι που σε γνωρίζω»
631
00:31:13,496 --> 00:31:15,540
μου έδωσε μια σταθερή χειραψία,
και με κοίταξε στα μάτια.
632
00:31:15,623 --> 00:31:17,166
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
633
00:31:17,250 --> 00:31:19,043
[εκφωνητής] Πάμε με έναν νεοφερμένο
634
00:31:19,127 --> 00:31:23,256
που έχει κάνει πραγματικά ένα όνομα για τον εαυτό του
από αργά, μιλώντας για τον Rocky Maivia.
635
00:31:23,339 --> 00:31:26,634
[Prichard] Όταν μπήκε,
τον προωθήσαμε πραγματικά
636
00:31:26,718 --> 00:31:29,721
όπως αυτός ο τύπος τρίτης γενιάς
που θα αγαπήσεις.
637
00:31:29,804 --> 00:31:31,806
[εκφωνητής 1] Αυτός ο τύπος
θα είναι εκπληκτικό.
638
00:31:31,890 --> 00:31:34,309
[εκφωνητής 2] Το πρώτο
σούπερ σταρ τρίτης γενιάς.
639
00:31:34,392 --> 00:31:36,394
Τους χώσαμε στο λαιμό.
640
00:31:37,979 --> 00:31:39,898
[εκφωνητής 3] Ω-ω.
Ακούς το άσμα του...
641
00:31:39,981 --> 00:31:42,817
-[ψάλλει το πλήθος] Ο Ρόκι είναι χάλια!
-[εκφωνητής 3] "Ο Ρόκι είναι χάλια."
642
00:31:42,901 --> 00:31:44,319
[πλήθος] Ο Ρόκι είναι χάλια!
643
00:31:44,402 --> 00:31:46,154
Τον μισούσαν.
644
00:31:46,237 --> 00:31:48,156
[μπουκάρει πλήθος]
645
00:31:48,239 --> 00:31:51,910
[McMahon] Πολύ από το κοινό μας, νομίζω,
σκέφτηκε ότι αυτό το άτομο ήταν απλώς,
646
00:31:51,993 --> 00:31:53,453
έδωσε αυτή την ευκαιρία,
647
00:31:54,037 --> 00:31:57,582
και όσο δύσκολο κι αν είναι
Ο Ντουέιν δούλευε στο ρινγκ,
648
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
Αρχικά, οι άνθρωποι αρχίζουν να τον κοροϊδεύουν.
649
00:31:59,918 --> 00:32:03,671
[εκφωνητής] Βαριέμαι να ακούω για
Ο γέρος του Rocky Maivia. Ποιος νοιάζεται;
650
00:32:03,755 --> 00:32:05,673
[ψάλλει το πλήθος] Ο Ρόκι είναι χάλια! Ο Ρόκι είναι χάλια!
651
00:32:05,757 --> 00:32:09,677
[Shoemaker] Οι θαυμαστές μισούσαν το The Rock
γιατί το WWE μας είπε να αγαπάμε το The Rock.
652
00:32:09,761 --> 00:32:12,805
Και χρειάστηκε η στροφή του The Rock
653
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
και αναγνωρίζοντας
ότι οι θαυμαστές τον κορόιδευαν
654
00:32:15,308 --> 00:32:17,477
για να αρχίσουν οι θαυμαστές να τον αγαπούν.
655
00:32:17,560 --> 00:32:20,521
[ομάδα, ψαλμωδία]
Είμαστε το Έθνος της Κυριαρχίας!
656
00:32:20,605 --> 00:32:22,398
[δύναμη αναπαραγωγή ροκ μουσικής]
657
00:32:22,482 --> 00:32:27,070
[Τζόνσον] Το Έθνος της Κυριαρχίας
ήταν μια παράταξη που βασιζόταν στην υπερηφάνεια
658
00:32:27,153 --> 00:32:31,157
στο να είναι έγχρωμο
και να μην το κρατάει ο άντρας.
659
00:32:31,240 --> 00:32:35,745
[εκφωνητής] Το νεότερο μέλος του
the Nation of Domination, Rocky Maivia!
660
00:32:35,828 --> 00:32:38,081
[Τζόνσον] Μίλησα με τον Βινς και είπα,
661
00:32:38,164 --> 00:32:40,667
«Θα μου άρεσε
την ευκαιρία να μιλήσει
662
00:32:40,750 --> 00:32:42,710
για το γιατί εντάσσομαι στο Έθνος»,
663
00:32:43,628 --> 00:32:46,172
και είπε: «Το κατάλαβες».
664
00:32:47,340 --> 00:32:49,175
Πήρα τρεις λέξεις.
665
00:32:50,051 --> 00:32:52,553
«Πέθανε, Ρόκι, πέθανε».
666
00:32:53,346 --> 00:32:56,391
Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη που παίρνω
από σένα κομμάτια χάλια.
667
00:32:56,474 --> 00:32:59,978
Είπα, «Δεν είναι ασπρόμαυρο πράγμα.
Είναι θέμα σεβασμού».
668
00:33:00,061 --> 00:33:01,646
«Πρόκειται για το να σου κλωτσήσω τον κώλο».
669
00:33:01,729 --> 00:33:06,150
Δεν πρόκειται για το χρώμα του δέρματός μου.
Πρόκειται για σεβασμό.
670
00:33:06,234 --> 00:33:07,944
[το πλήθος ψέλνει αδιάκριτα]
671
00:33:08,027 --> 00:33:10,446
[Τζόνσον] Μερικές φορές στη ζωή μας,
βρίσκουμε αυτές τις στιγμές
672
00:33:10,530 --> 00:33:13,116
όπου υπάρχει μια μετατόπιση και ένα κλικ,
673
00:33:13,199 --> 00:33:17,704
και πας, «Φίλε, υπάρχει
κάποια πραγματική δύναμη πίσω από αυτό».
674
00:33:17,787 --> 00:33:23,084
Λοιπόν, ο Rocky Maivia έχει πολλά πράγματα,
αλλά το "χάλια" δεν είναι ένα από αυτά.
675
00:33:23,167 --> 00:33:27,672
Και μπουμ, ακριβώς έτσι, μέσα σε ένα μήνα,
Έγινα η πιο καυτή γόβα της παρέας.
676
00:33:27,755 --> 00:33:32,385
-...αν μυρίσεις τι μαγειρεύει το The Rock.
-[πλήθος] ...τι μαγειρεύει ο βράχος.
677
00:33:32,468 --> 00:33:35,096
[παίζει ροκ μουσική]
678
00:33:35,179 --> 00:33:37,849
[Τζόνσον] Θυμάμαι ότι είχαμε μια συζήτηση
με τον Βινς και αυτόν να λένε,
679
00:33:37,932 --> 00:33:40,560
«Θα σε κάνω Πρωταθλητή WWE».
680
00:33:40,643 --> 00:33:42,145
[εκφωνητής 1] Sharpshooter!
681
00:33:42,228 --> 00:33:43,604
Αυτός είναι σκοπευτής!
682
00:33:43,688 --> 00:33:45,023
[εκφωνητής 2] Sharpshooter!
683
00:33:45,106 --> 00:33:47,442
-[εκφωνητής 1] Θα χτυπήσει το κουδούνι ο διαιτητής!
-[ χτυπάει το κουδούνι]
684
00:33:47,525 --> 00:33:49,360
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
685
00:33:49,444 --> 00:33:52,280
[Τζόνσον] είπα,
«Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα».
686
00:33:52,363 --> 00:33:55,033
Είπα, "Είμαι ο πρώτος έγχρωμος πρωταθλητής WWE."
687
00:33:55,116 --> 00:33:58,161
Είπε: «Το ξέρω».
Και λέει, «Μα δεν το βλέπω αυτό».
688
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
689
00:34:00,496 --> 00:34:04,333
Vince, και το ξέρω σίγουρα,
ήταν πάντα περίπου,
690
00:34:04,417 --> 00:34:08,713
«Δεν με νοιάζει τι χρώμα είσαι.
Θα μπορούσες να είσαι μαύρος και πράσινος και μωβ».
691
00:34:08,796 --> 00:34:11,257
«Θα μπορούσες να είσαι μονόκερος
για όλα αυτά δίνω μια σκατά». [γέλια]
692
00:34:11,340 --> 00:34:14,802
«Όσο τραβάς χρήματα,
θα είσαι πρωταθλητής».
693
00:34:15,428 --> 00:34:17,638
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
694
00:34:17,722 --> 00:34:22,894
Δεν έχει να κάνει με το χρώμα.
Δεν είναι ρατσισμός, είναι δουλειά.
695
00:34:24,479 --> 00:34:27,148
Δεν βλέπει τον Μαύρο. Δεν βλέπει λευκό.
696
00:34:27,231 --> 00:34:28,357
Βλέπει μόνο πράσινο.
697
00:34:28,441 --> 00:34:31,110
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
698
00:34:32,111 --> 00:34:35,865
[Johnson] Για άτομα που γνώριζαν το WWE
εκείνη την εποχή, την εποχή της στάσης,
699
00:34:35,948 --> 00:34:37,533
ήταν μια μοναδική και ξεχωριστή στιγμή,
700
00:34:37,617 --> 00:34:41,704
γιατί όντως ήταν
ό,τι μπορείς να φανταστείς,
701
00:34:41,788 --> 00:34:42,830
μπορούμε να κάνουμε.
702
00:34:43,831 --> 00:34:44,749
Και το κάναμε.
703
00:34:45,875 --> 00:34:47,335
[επιτακτική αναπαραγωγή μουσικής]
704
00:34:47,418 --> 00:34:51,255
[εκφωνητής 1] Κάποιος να βοηθήσει!
Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
705
00:34:51,339 --> 00:34:52,548
Ω!
706
00:34:53,466 --> 00:34:56,511
-[εκφωνητής 2] Προσοχή!
-[εκφωνητής 1] Δείτε τι συνέβη!
707
00:34:56,594 --> 00:35:00,098
[Prichard] The Attitude Era.
Φίλε, ήταν ένα κίνημα.
708
00:35:00,181 --> 00:35:03,810
Όπου κι αν πήγαινες, έβλεπες το Ώστιν 3:16,
709
00:35:03,893 --> 00:35:05,812
είδες DX.
710
00:35:05,895 --> 00:35:07,313
-Ρουφέ το φίλε.
-[Εντάξει!
711
00:35:07,396 --> 00:35:09,732
[Prichard] Είδες το The Rock.
712
00:35:09,816 --> 00:35:11,776
Όλοι ήταν μέσα σε αυτό.
713
00:35:11,859 --> 00:35:15,530
[Μέλτσερ] Ήταν τόσο δημοφιλείς.
Το εμπόρευμά τους ήταν παντού.
714
00:35:15,613 --> 00:35:18,616
Η επιρροή ήταν σε όλη την κουλτούρα.
715
00:35:18,699 --> 00:35:22,245
Θα έχουμε σούπερ σταρ του WWE
ακριβώς εδώ στο σπίτι.
716
00:35:22,328 --> 00:35:25,373
[εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι,
Ο Βράχος!
717
00:35:25,456 --> 00:35:27,041
[Τζόνσον] Προσκάλεσες το The Rock
718
00:35:27,125 --> 00:35:30,294
{\ an8}να μιλήσετε
στο Εθνικό Συνέδριο των Ρεπουμπλικανών;
719
00:35:30,378 --> 00:35:31,462
[ακροατήριο ζητωκραυγάζει]
720
00:35:31,546 --> 00:35:34,465
Καλώς ήρθατε
το ένα, το μοναδικό, Triple H.
721
00:35:35,299 --> 00:35:37,176
[Levesque] Για πολλούς από εμάς
στην εποχή της στάσης,
722
00:35:37,260 --> 00:35:38,970
φύγαμε από το να είμαστε σαν,
723
00:35:39,053 --> 00:35:42,223
«Ναι, είμαι μάγκας στην τηλεόραση
που οι άνθρωποι αναγνωρίζουν περιστασιακά»,
724
00:35:42,306 --> 00:35:44,684
να, "Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά."
725
00:35:44,767 --> 00:35:47,812
Έβγαινε εκτός ελέγχου.
726
00:35:48,521 --> 00:35:50,523
Βγάζουν πολύ περισσότερα χρήματα τώρα
από ό,τι έκαναν τότε,
727
00:35:50,606 --> 00:35:53,317
αλλά όσον αφορά την πραγματική πραγματική δημοτικότητα,
αυτή ήταν η κορυφή.
728
00:35:53,901 --> 00:35:56,904
[δημοσιογράφος] Είναι η ψυχαγωγία
φαινόμενο της δεκαετίας του '90.
729
00:35:56,988 --> 00:35:59,407
Μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων δολαρίων παγκοσμίως,
730
00:35:59,490 --> 00:36:01,784
ένα χτύπημα τηλεθέασης,
731
00:36:01,868 --> 00:36:05,872
ένα άθλημα, κάπως,
που προσελκύει περισσότερους έφηβους άντρες θεατές
732
00:36:05,955 --> 00:36:07,498
από Δευτέρα βράδυ ποδόσφαιρο
733
00:36:07,582 --> 00:36:09,417
ή World Series Baseball.
734
00:36:10,293 --> 00:36:13,838
[ο εκφωνητής μιλάει αδιάκριτα]
735
00:36:13,921 --> 00:36:17,508
[η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται]
736
00:36:17,592 --> 00:36:20,011
[ο εκφωνητής μιλάει αδιάκριτα]
737
00:36:20,970 --> 00:36:24,724
[Μέλτσερ] Οι άνθρωποι που θυμούνται εκείνη την περίοδο,
αυτή είναι μια πολύ όμορφη ανάμνηση,
738
00:36:24,807 --> 00:36:28,060
γιατί η πάλη ήταν πραγματικά
τεράστιο mainstream εκείνη την εποχή.
739
00:36:28,144 --> 00:36:30,229
Από καθαρά εμπορευσιμότητας,
740
00:36:30,313 --> 00:36:33,733
το προϊόν που έβαζαν ήταν,
ήταν φοβερό. Συνδέθηκε.
741
00:36:33,816 --> 00:36:36,569
Χμ, από ηθική άποψη,
τα ήθη είναι ήθη,
742
00:36:36,652 --> 00:36:38,571
αλλά έτριψε μερικούς ανθρώπους με λάθος τρόπο.
743
00:36:38,654 --> 00:36:40,990
[δημοσιογράφος 1] Ένα αληθινό πράγμα
σχετικά με την επαγγελματική πάλη,
744
00:36:41,073 --> 00:36:42,867
εκατομμύρια θαυμαστές κατακλύζονται.
745
00:36:42,950 --> 00:36:44,911
Αλλά αυτή η επιχείρηση έχει σοβαρά ερωτήματα,
746
00:36:44,994 --> 00:36:48,164
κάποια που περιλαμβάνουν βία
και σεξουαλικό περιεχόμενο.
747
00:36:48,247 --> 00:36:51,334
[δημοσιογράφος 2] Οι προωθητές θα σας έχουν
πιστέψτε ότι είναι οικογενειακή ψυχαγωγία.
748
00:36:51,417 --> 00:36:55,504
Αλλά αν δεν έχετε πάει ποτέ σε μια παράσταση
ή δεν έχετε δει ποτέ στην τηλεόραση, δείτε ένα.
749
00:36:55,588 --> 00:36:56,839
Έχετε ένα σοκ.
750
00:36:57,590 --> 00:37:00,801
[Levesque] Ως ερμηνευτές, θα πάτε
για όποια κι αν είναι η μεγαλύτερη αντίδραση,
751
00:37:00,885 --> 00:37:04,847
και βλέπεις αυτά τα πράγματα
έχετε μεγαλύτερες αντιδράσεις από οτιδήποτε άλλο.
752
00:37:04,931 --> 00:37:08,768
Οπότε ακολουθείς αυτόν τον δρόμο,
«Θα γίνω νευρικός».
753
00:37:08,851 --> 00:37:11,187
Έχω δύο λόγια για σένα.
754
00:37:11,270 --> 00:37:13,189
«Πιπιλήστε το!» Ναι!
755
00:37:13,272 --> 00:37:15,316
[Levesque] Ήταν πολύ διασκεδαστικό
και πολλή ελευθερία,
756
00:37:16,317 --> 00:37:20,863
αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα στο διαδίκτυο
μπορείτε να παρακολουθήσετε, όπου πηγαίνω, όπως, "Ω..."
757
00:37:21,447 --> 00:37:23,950
«Πώς κάναμε ποτέ
να ξεφύγεις με αυτά τα πράγματα;»
758
00:37:24,033 --> 00:37:26,744
Μπορείτε να κάνετε την επιλογή σας
μιας από αυτές τις τσάπες.
759
00:37:26,827 --> 00:37:31,582
[δημοσιογράφος 1] Οι κριτικοί λένε το WWE
φυσά μακριά το φάκελο της καλής γεύσης.
760
00:37:31,666 --> 00:37:34,669
[δημοσιογράφος 2] Ίσως κανείς
ήταν πιο επικριτικός απέναντι στον McMahon
761
00:37:34,752 --> 00:37:38,214
από αρθρογράφος της New York Post
Phil Mushnick.
762
00:37:38,297 --> 00:37:40,299
Ήξεραν ότι μπορούσαν
ξεφύγετε από όλα.
763
00:37:41,092 --> 00:37:42,843
Όχι τίποτα, τα πάντα.
764
00:37:43,636 --> 00:37:46,514
Και το έσπρωξαν.
Πίεσαν ότι για όλα άξιζε.
765
00:37:47,098 --> 00:37:49,976
Θα πάμε χαμηλά,
και μετά θα πάμε πιο χαμηλά,
766
00:37:50,559 --> 00:37:51,894
{\ an8}και μετά θα πάμε πιο χαμηλά.
767
00:37:51,978 --> 00:37:53,521
[λαχανίσματα]
768
00:37:53,604 --> 00:37:56,357
{\ an8}Αυτή ήταν ίσως μια τυπική απόκλιση
769
00:37:56,440 --> 00:37:58,484
πέρα από αυτό που κάναμε πριν,
770
00:37:58,567 --> 00:38:02,321
Χμ, αλλά ήταν ακόμα φιλικό προς την οικογένεια.
771
00:38:02,405 --> 00:38:03,781
Κανείς δεν σκοτώθηκε.
772
00:38:03,864 --> 00:38:06,409
[εκφωνητής] The Rock
είναι μέσα σε αυτό το φέρετρο!
773
00:38:06,492 --> 00:38:08,160
Δεν υπήρξε, ξέρετε, βιασμός.
774
00:38:08,244 --> 00:38:10,997
Έλα έξω, βιαστής!
775
00:38:11,080 --> 00:38:14,333
Καμία χρήση μαχαιριών ή όπλων
ή κάτι τέτοιο.
776
00:38:14,417 --> 00:38:15,334
[η γυναίκα φωνάζει]
777
00:38:15,418 --> 00:38:18,796
[δημοσιογράφος] Μάρτυρας πρόσφατου
προσομοίωση σκηνής ευνουχισμού.
778
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
[McMahon] Λοιπόν, εξακολουθεί να είναι φιλικό προς την οικογένεια,
779
00:38:21,424 --> 00:38:23,759
ίσως για περισσότερα μέλη μιας ενήλικης οικογένειας,
780
00:38:23,843 --> 00:38:25,803
όχι για μικρά παιδιά.
781
00:38:25,886 --> 00:38:30,057
Έκαναν τη διπλή κουβέντα.
Θα έλεγαν, "Δεν κάνουμε μάρκετινγκ σε παιδιά"
782
00:38:30,141 --> 00:38:32,685
όταν, στην πραγματικότητα, το κοινό τους ήταν παιδιά.
783
00:38:32,768 --> 00:38:34,061
Και έτσι κάποιοι θα πήγαιναν,
784
00:38:34,145 --> 00:38:37,481
«Έχεις ευθύνη
να μην είναι τόσο κακή επιρροή στα παιδιά».
785
00:38:37,565 --> 00:38:40,276
«Δεν κάνουμε μάρκετινγκ πλέον σε παιδιά.
Αυτό κάναμε παλιά».
786
00:38:40,359 --> 00:38:41,569
Εντάξει, οτιδήποτε.
787
00:38:41,652 --> 00:38:46,532
Νομίζω ότι ήταν πρωτίστως
που απευθύνεται σε νεαρά αρσενικά.
788
00:38:46,615 --> 00:38:48,868
Φιγούρες δράσης, κούκλες.
789
00:38:48,951 --> 00:38:51,454
{\ an8}Αυτά δεν είναι
αγοράζονται και απολαμβάνουν ενήλικες.
790
00:38:51,537 --> 00:38:53,122
{\ an8}Αυτά είναι για παιδιά 8 ετών, 10 ετών.
791
00:38:53,205 --> 00:38:57,335
[Prichard] Ειλικρινά, η εποχή της στάσης,
τα παιδιά το αγκάλιασαν.
792
00:38:57,418 --> 00:38:59,462
-Ρουφήστε το!
-Ρουφήστε το!
793
00:38:59,545 --> 00:39:02,673
Κάτι έβλεπαν
ίσως δεν έπρεπε να δουν.
794
00:39:02,757 --> 00:39:08,512
Έτσι, η εποχή της στάσης,
από πολλές απόψεις, μάλλον προσέλκυσε τα παιδιά.
795
00:39:08,596 --> 00:39:12,516
Θα άφηνα τα παιδιά μου να το δουν;
Ναι, μάλλον θα το έκανα.
796
00:39:12,600 --> 00:39:14,643
{\ an8}Είναι ένα τέρας, είναι πραγματικά αυτό που είναι.
797
00:39:14,727 --> 00:39:17,063
{\ an8}Είναι ένα τέρας σε εθνικό επίπεδο
αυτό πρέπει να σταματήσει.
798
00:39:17,146 --> 00:39:19,690
{\ an8}Ο εντολέας δικαιούται τη γνώμη του.
799
00:39:20,775 --> 00:39:22,026
{\ an8}Δικαιούμαι το δικό μου.
800
00:39:22,109 --> 00:39:25,112
Εμείς ολόψυχα
θα ήθελα τους γονείς και όλους
801
00:39:25,196 --> 00:39:27,573
να ασκήσουν την ελευθερία επιλογής τους.
802
00:39:27,656 --> 00:39:30,034
Ανάθεμα, είναι η Αμερική.
Πήγαινε να ζήσεις στον κόσμο σου.
803
00:39:30,117 --> 00:39:33,704
Δεν μας αρέσουν, κάντε κλικ.
Μην μας παρακολουθείτε.
804
00:39:35,289 --> 00:39:41,879
Κοίτα, εγώ... ήμουν αυτός
σίγουρα οδηγεί την κατηγορία σε αυτό,
805
00:39:41,962 --> 00:39:45,383
«Μη μας λες να μεγαλώσουμε τα παιδιά σου.
Πρέπει να τα μεγαλώσεις μόνος σου».
806
00:39:45,466 --> 00:39:47,385
«Αν επηρεάζονται από την τηλεόραση,
αυτό φταις εσύ».
807
00:39:47,468 --> 00:39:50,679
Τώρα, έχοντας μια κόρη, ε...
808
00:39:50,763 --> 00:39:54,475
Κοίτα, υπάρχουν στιγμές
μάλλον θα μπορούσαμε να ήμασταν λιγότεροι...
809
00:39:54,558 --> 00:39:57,728
λιγότερο απαράδεκτη για τις γυναίκες μας.
810
00:39:57,812 --> 00:39:58,646
[ψαλμωδία]
811
00:39:58,729 --> 00:40:03,651
Είναι καιρός να σταματήσεις το χαμόγελό σου
και ρίξε τα σεντόνια σου.
812
00:40:03,734 --> 00:40:04,568
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
813
00:40:04,652 --> 00:40:06,153
[εκφωνητής] Ωχ!
814
00:40:06,237 --> 00:40:10,783
Συνεχίσαμε με συνέπεια
υπερβείτε τη γραμμή όσον αφορά τη γεύση.
815
00:40:10,866 --> 00:40:13,035
Υπήρχαν
πολλά αμφισβητήσιμα πράγματα.
816
00:40:13,119 --> 00:40:17,706
Φαίνεσαι πολύ καλή στα γόνατά σου, Chyna.
Μοιάζει σχεδόν με φυσική θέση.
817
00:40:18,457 --> 00:40:21,710
[Μέλτσερ] Ήταν εκμεταλλευτικό των γυναικών
όπως δεν θα πίστευες,
818
00:40:21,794 --> 00:40:23,963
αλλά αυτό πουλούσε,
και το κοινό ήταν παιδιά.
819
00:40:24,046 --> 00:40:26,340
Έφηβοι που βλέπουν τέτοιες γυναίκες,
820
00:40:26,424 --> 00:40:29,510
από καθαρά σκοπιά μάρκετινγκ,
ήταν, ε, πολύ, πολύ επιτυχημένο.
821
00:40:29,593 --> 00:40:33,222
The Attitude Era γυναίκες
δεν θεωρούνταν πραγματικά παλαιστές.
822
00:40:34,432 --> 00:40:37,393
{\ an8}Ματιέρα.
Κάπως έτσι ήταν εκείνη την εποχή.
823
00:40:37,476 --> 00:40:38,644
[βρυχηθμός αιλουροειδών]
824
00:40:38,727 --> 00:40:39,728
[ρωγμές από μαστίγιο]
825
00:40:40,604 --> 00:40:44,233
{\ an8}[Στρατηγέας] Σάμπλ ήταν
η πρωτοπόρος ντίβα του WWE, ας πούμε.
826
00:40:44,316 --> 00:40:47,236
Ήξερε ακριβώς ποιος ήταν ο ρόλος της.
827
00:40:48,487 --> 00:40:50,322
Ο κόσμος τη γνωρίζει ως Σέξι Σέιμπλ,
828
00:40:51,115 --> 00:40:54,076
αλλά ήταν κι αυτή
συμβάλλοντας αθλητικά στην παράσταση,
829
00:40:54,660 --> 00:40:57,079
που νομίζω ότι παραβλέπεται,
γιατί δεν ήταν φυσιολογικό,
830
00:40:57,163 --> 00:40:59,665
δεν ήταν αποδεκτό,
δεν ήταν αυτό που έκαναν οι γυναίκες.
831
00:41:01,041 --> 00:41:03,961
Ξέρεις, τότε, στα τέλη της δεκαετίας του '90,
είχες τον Τζέρι Σπρίνγκερ.
832
00:41:04,044 --> 00:41:08,841
{\ an8}[αφηγητής] Ακριβώς όταν νόμιζες
τα είχες δει όλα, τα κακά γίνονται χειρότερα.
833
00:41:08,924 --> 00:41:11,260
[Στράτους] Είχες τηλεόραση με τρένο
αυτό συνέβαινε.
834
00:41:11,343 --> 00:41:12,761
Ο Χάουαρντ Στερν ήταν τεράστιος.
835
00:41:12,845 --> 00:41:15,097
-Θέλω να χτυπήσω τη Μπόνι, την Τζιλ και τον Μπράντι.
-[γέλιο]
836
00:41:15,181 --> 00:41:17,892
Η εποχή της στάσης ήταν μια αντανάκλαση
για το τι συνέβαινε στον κόσμο.
837
00:41:19,602 --> 00:41:20,895
Έχω να αναρωτηθώ...
838
00:41:20,978 --> 00:41:24,398
[Prichard] Κοινωνία εκείνη την εποχή
ήταν πολύ πιο σέξι,
839
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
και το αντανακλούσαμε με κάθε τρόπο.
840
00:41:27,067 --> 00:41:28,402
Μερικά από τα πράγματα...
841
00:41:28,486 --> 00:41:29,570
Ε...
842
00:41:29,653 --> 00:41:34,992
Ταιριάζει με σουτιέν, δεν είμαι σίγουρος
αυτό, ε, αυτό θα προτείνεται σήμερα.
843
00:41:35,576 --> 00:41:38,496
Εκείνη την εποχή,
αυτό ήταν ό,τι ήταν στην τηλεόραση.
844
00:41:38,579 --> 00:41:39,705
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
845
00:41:39,788 --> 00:41:41,999
[Mazer] Ο Vince McMahon είναι μέρος της εποχής του.
846
00:41:42,583 --> 00:41:46,086
Η διαφορά είναι
ότι είναι σε μια ξεχωριστή θέση,
847
00:41:46,170 --> 00:41:48,839
όπου ενισχύει αυτές τις τάσεις,
848
00:41:48,923 --> 00:41:53,761
αντί να προκαλεί ή να αλλάζει
ή μεταμορφώνοντάς τα σε κάτι άλλο.
849
00:41:53,844 --> 00:41:54,762
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
850
00:41:54,845 --> 00:41:56,263
[McMahon] Λίγο πολύ ακολουθήσαμε
851
00:41:56,347 --> 00:41:58,766
τι συνέβαινε
στον κλάδο της ψυχαγωγίας.
852
00:41:58,849 --> 00:42:01,602
Πολλές φορές, το υψηλότερο τέταρτο,
853
00:42:01,685 --> 00:42:05,189
την υψηλότερη βαθμολογία
σε αυτό το τμήμα ήταν γυναίκες.
854
00:42:06,148 --> 00:42:09,652
Πολύ υψηλότερο από μερικούς από τους σπουδαίους αγώνες
και πράγματα αυτής της φύσης.
855
00:42:11,028 --> 00:42:12,738
Νιώσαμε ότι έπρεπε να είμαστε νευρικοί,
856
00:42:12,821 --> 00:42:15,241
γιατί αυτό είναι
ήταν η τηλεόραση εκείνη την εποχή.
857
00:42:15,324 --> 00:42:17,826
Και αυτό είναι ζωντανή τηλεόραση,
858
00:42:17,910 --> 00:42:21,497
και δεν υπάρχει τίποτα
Ο Vince μπορεί να το κάνει αυτό.
859
00:42:23,290 --> 00:42:26,961
[Στέφανι] Πάντα θα θέλαμε
για να εξυπηρετήσουμε το κοινό μας, έτσι κάναμε,
860
00:42:27,044 --> 00:42:30,881
και φυσικά το πήρε
ίσως λίγο υπερβολικά σε κάποιες περιπτώσεις.
861
00:42:30,965 --> 00:42:32,132
-[επευφημίες]
-[φωνάζει]
862
00:42:32,216 --> 00:42:34,218
[παίζει ατμοσφαιρική μουσική]
863
00:42:38,138 --> 00:42:39,473
[η μουσική ξεθωριάζει]
864
00:42:40,307 --> 00:42:42,977
[Levesque] Μπορείτε να το κοιτάξετε πίσω τώρα
και πες πόσο τρελό ήταν,
865
00:42:43,060 --> 00:42:45,980
Μπορείτε να κοιτάξετε πίσω και να πείτε,
«Θεέ μου, δεν έπρεπε να το κάνεις ποτέ αυτό»
866
00:42:46,063 --> 00:42:49,316
ή, "Ήταν τόσο ακατάλληλο" ή, χμ...
867
00:42:49,400 --> 00:42:50,442
ήταν.
868
00:42:50,526 --> 00:42:51,652
Και, ε...
869
00:42:52,778 --> 00:42:55,948
Ποιος είναι χειρότερος, ο τύπος που το έκανε
ή οι άνθρωποι που το αγάπησαν; Δεν ξέρω.
870
00:42:57,616 --> 00:42:59,868
[Ross] Καλώς ήρθατε στην εμπόλεμη ζώνη, όλοι!
Είμαι ο Τζιμ Ρος.
871
00:42:59,952 --> 00:43:03,289
Μου ήρθε ο James T. Gordon
εδώ στο ringside.
872
00:43:03,372 --> 00:43:07,585
Ο ιδιοκτήτης της World Wrestling Entertainment
είναι καθ' οδόν...
873
00:43:07,668 --> 00:43:09,378
[McMahon] Όουεν Χαρτ,
874
00:43:09,461 --> 00:43:15,593
σας παραγγέλνω
να εμφανιστεί σε αυτό το δαχτυλίδι αυτή τη στιγμή.
875
00:43:15,676 --> 00:43:17,261
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
876
00:43:17,344 --> 00:43:19,221
[Lawler] Εδώ είναι, ακριβώς εκεί.
877
00:43:19,305 --> 00:43:21,181
[Ρος] Έρχεται, αλλά θα το δούμε
878
00:43:21,265 --> 00:43:23,058
αναφορά για καθήκον ή για καυγά;
879
00:43:23,142 --> 00:43:24,727
[McMahon] Μετά τα προβλήματα που είχα
880
00:43:24,810 --> 00:43:26,228
με τον Μπρετ Χαρτ, συναντήθηκα με τον Όουεν.
881
00:43:26,312 --> 00:43:30,274
Είπα: «Θέλεις να μείνεις μαζί μας;
ή θες να φύγεις με τον Μπρετ;»
882
00:43:30,357 --> 00:43:32,693
Είπε, «Λοιπόν, θα ήθελα να μείνω».
883
00:43:32,776 --> 00:43:37,197
Ήρθε η ώρα να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω,
884
00:43:37,281 --> 00:43:42,661
και αυτό παραμένει εδώ
στο World Wrestling Entertainment!
885
00:43:42,745 --> 00:43:48,208
[Χαρτ] Όταν πήγα στο WCW και ο Όουεν έμεινε,
τίποτα δεν ήταν πια το ίδιο.
886
00:43:48,292 --> 00:43:50,252
Νόμιζε ότι ήμουν θυμωμένος μαζί του.
887
00:43:50,878 --> 00:43:53,672
Αν μη τι άλλο, ένιωθα μεγάλη συμπάθεια για τον Όουεν
888
00:43:53,756 --> 00:43:57,509
και ένιωθε άσχημα που ήταν μέσα
τη δύσκολη θέση στην οποία βρισκόταν.
889
00:43:57,593 --> 00:44:00,429
Ο Όουεν δεν είχε τίποτα να κάνει
είτε με εμένα είτε με τον Vince,
890
00:44:00,512 --> 00:44:02,139
αλλά θα το πλήρωνε,
891
00:44:03,057 --> 00:44:06,477
και ταπείνωσαν κάπως τον χαρακτήρα του
892
00:44:06,560 --> 00:44:10,898
όσο συχνά μπορούσαν
για αρκετή ώρα για να με πιάσει.
893
00:44:11,732 --> 00:44:16,487
[McMahon] Η υπόθεση που θα κάναμε
κάτι εναντίον του Όουεν επειδή ο Μπρετ έφυγε
894
00:44:16,570 --> 00:44:18,739
μιλάει μόνο για το εγώ του Βρετ. [γέλια]
895
00:44:18,822 --> 00:44:20,699
Αλήθεια, Βρετ;
Ξέρετε, γιατί να το κάνουμε αυτό;
896
00:44:20,783 --> 00:44:22,576
Δεν νοιαζόμαστε για εσάς. Έφυγες.
897
00:44:22,660 --> 00:44:24,453
Προσπαθούμε να κάνουμε τον Όουεν αστέρι.
898
00:44:24,536 --> 00:44:26,538
[Ρος] Τι; Τι είναι αυτό;
899
00:44:26,622 --> 00:44:28,999
[Χαρτ] Έτσι κατέληξαν
κάνοντας μια ιστορία μαζί του,
900
00:44:29,083 --> 00:44:31,418
όπου είπαν,
«Θα γίνεις πάλι το Blue Blazer,
901
00:44:31,502 --> 00:44:34,546
και θα είσαι
αυτού του είδους ο αδέξιος ήρωας.»
902
00:44:35,673 --> 00:44:37,591
[συνεντευξιαζόμενος] 23 Μαΐου '99.
903
00:44:39,677 --> 00:44:41,220
Μπορείς να μιλήσεις για εκείνη την ημέρα;
904
00:44:42,054 --> 00:44:43,180
Αυτός ήταν ο Όουεν.
905
00:44:46,266 --> 00:44:47,434
[αναστεναγμοί]
906
00:44:48,227 --> 00:44:50,771
[παίζει ζοφερή μουσική]
907
00:44:51,605 --> 00:44:55,526
{\ an8}[Ross] Φίλοι, ας σας πάρουμε τώρα
σε μια συνέντευξη που πραγματοποιήθηκε νωρίτερα απόψε,
908
00:44:55,609 --> 00:44:57,695
{\ an8}και έχουμε μεγάλα προβλήματα εδώ.
909
00:44:57,778 --> 00:44:59,613
{\ an8}Blue Blazer, έχεις έναν μεγάλο αγώνα απόψε...
910
00:44:59,697 --> 00:45:03,575
{\ an8}[Prichard] Ήμασταν ζωντανά
σε μια μαγνητοσκοπημένη συνέντευξη του Όουεν.
911
00:45:03,659 --> 00:45:05,911
{\ an8}Πρόκειται να απορρίψουμε τον Όουεν,
912
00:45:05,994 --> 00:45:09,248
κάπως σαν ράπελ
από την κορυφή της οροφής.
913
00:45:09,832 --> 00:45:11,667
Ο Όουεν έπρεπε να πετάξει, ας πούμε,
914
00:45:11,750 --> 00:45:15,713
όπως κάναμε πριν,
από τα δοκάρια του κτιρίου.
915
00:45:16,296 --> 00:45:18,382
{\ an8}[Prichard] Παρακολουθώ
η συνέντευξη πριν από την ταινία,
916
00:45:18,465 --> 00:45:20,426
{\ an8}και ακούω κάποιον να λέει,
917
00:45:20,509 --> 00:45:22,386
«Ο Όουεν είναι στο ρινγκ».
918
00:45:23,137 --> 00:45:25,764
Πήγα, "Τι στο διάολο κάνει;"
919
00:45:25,848 --> 00:45:29,768
ήμουν σε μια πτήση,
και μπορούσα να νιώσω κάτι.
920
00:45:30,394 --> 00:45:32,271
Κάτι με νίκησε,
921
00:45:32,354 --> 00:45:36,608
και θυμάμαι να πηγαίνω,
"Έγινε κάτι κακό. Το νιώθω."
922
00:45:36,692 --> 00:45:39,153
[Ross] Κυρίες και κύριοι,
όταν κάνεις ζωντανή τηλεόραση,
923
00:45:39,236 --> 00:45:43,657
πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν,
και μερικές φορές δεν είναι καλές.
924
00:45:43,741 --> 00:45:46,785
Ο Μπλε Μπλέιζερ,
όπως γνωρίζουμε είναι ο Όουεν Χαρτ,
925
00:45:46,869 --> 00:45:51,415
επρόκειτο να κάνει ένα πολύ θεαματικό,
είσοδος σαν υπερήρωας από τα δοκάρια,
926
00:45:51,498 --> 00:45:53,959
και κάτι πήγε τρομερά στραβά εδώ.
927
00:45:54,793 --> 00:45:59,465
[McMahon] Δόξα τω Θεώ, για το κοινό,
ότι ήμασταν σε μπλακ άουτ.
928
00:45:59,548 --> 00:46:03,093
Άρα δεν το είδαν πραγματικά. Δόξα τω Θεώ.
929
00:46:03,886 --> 00:46:07,514
Όταν άναψαν τα φώτα,
είδαν τον Όουεν στο ρινγκ
930
00:46:07,598 --> 00:46:09,850
και ιατρικό προσωπικό εργαζόταν πάνω του.
931
00:46:09,933 --> 00:46:13,187
Αναρωτηθήκαμε αν ή όχι,
«Θα μπορούσε ο Όουεν να είναι ζωντανός;»
932
00:46:13,270 --> 00:46:14,146
Ε...
933
00:46:14,229 --> 00:46:15,355
Σίγουρα θα μπορούσε να είναι.
934
00:46:15,439 --> 00:46:17,316
Ο Jerry Lawler επέστρεψε μαζί μου εδώ.
935
00:46:17,399 --> 00:46:21,153
Βασιλιά, επανέλαβα στους οπαδούς
αυτό δεν είναι μέρος της παράστασης.
936
00:46:21,236 --> 00:46:25,073
Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε και να διασκεδάσουμε,
αλλά αυτό δεν είναι τίποτα από τα δύο.
937
00:46:25,783 --> 00:46:29,787
Όχι. Είναι, ε... Είναι...
Δεν φαίνεται καθόλου καλό.
938
00:46:30,370 --> 00:46:34,792
Ο Τζέρι Λόλερ επέστρεψε και είπε:
«Μπρους, εγώ... νομίζω ότι είναι νεκρός».
939
00:46:34,875 --> 00:46:36,084
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]
940
00:46:36,168 --> 00:46:38,670
Είμαι σαν... «Όχι».
941
00:46:39,755 --> 00:46:41,131
Ξέρεις, ήμουν σαν...
942
00:46:42,341 --> 00:46:43,926
«Πώς το λες αυτό;»
943
00:46:44,009 --> 00:46:45,636
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]
944
00:46:45,719 --> 00:46:49,097
[Prichard] Ο αστυνομικός που
ήταν δίπλα μου, με τράβηξε στο πλάι,
945
00:46:49,181 --> 00:46:53,227
και ο Βινς ήταν εκεί και μας ενημέρωσε
τον κήρυξαν νεκρό.
946
00:46:53,310 --> 00:46:58,857
Έχω την... ατυχή ευθύνη
947
00:46:59,691 --> 00:47:01,902
για να μάθουν όλοι
ότι ο Όουεν Χαρτ πέθανε.
948
00:47:03,278 --> 00:47:08,116
Ο Όουεν Χαρτ πέθανε τραγικά
από εκείνο το ατύχημα... εδώ απόψε.
949
00:47:10,619 --> 00:47:14,039
Η απόφαση ότι, ε,
βασικά, έπρεπε να κάνω,
950
00:47:14,122 --> 00:47:15,958
ήταν αν η παράσταση συνεχίζεται ή όχι.
951
00:47:16,750 --> 00:47:19,336
Το ζωντανό κοινό
δεν είδα πραγματικά τι έγινε.
952
00:47:19,419 --> 00:47:22,297
Αν είχαν δει, δεν υπάρχει αμφιβολία,
πρέπει να κλείσεις την εκπομπή.
953
00:47:22,965 --> 00:47:24,758
[Prichard] Δεν το ανακοίνωσε
στο ζωντανό σπίτι
954
00:47:24,842 --> 00:47:27,261
γιατί απλά δεν σκέφτηκε
αυτό ήταν το σωστό.
955
00:47:28,178 --> 00:47:30,806
[McMahon] Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν να δουν μια παράσταση.
956
00:47:30,889 --> 00:47:32,850
Δεν ήρθαν να δουν κάποιον να πεθαίνει.
957
00:47:33,433 --> 00:47:35,561
Και, εγώ ως επιχειρηματίας, είναι σαν να
958
00:47:35,644 --> 00:47:38,438
«Εντάξει, ας συνεχίσουμε.
Ας συνεχίσουμε την παράσταση».
959
00:47:38,522 --> 00:47:43,068
Πρώτα απ 'όλα, Owen Hart,
Προσεύχομαι για σένα φίλε.
960
00:47:43,151 --> 00:47:44,570
[συναισθηματικά] Και είμαι επίσης.
961
00:47:44,653 --> 00:47:45,654
[αναστενάζει τρανταχτά]
962
00:47:45,737 --> 00:47:49,032
Βαλ Βένις, κυνηγάς
αυτά τα κουτάβια τριγύρω.
963
00:47:49,116 --> 00:47:50,659
Λοιπόν, φίλε, σου έχω νέα.
964
00:47:50,742 --> 00:47:53,537
Αυτά είναι τα κουτάβια μου,
και ήταν πάντα.
965
00:47:53,620 --> 00:47:55,622
Δεν έπρεπε ποτέ να συνεχίσουν την παράσταση.
966
00:47:55,706 --> 00:47:56,540
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
967
00:47:56,623 --> 00:47:59,501
[Μέλτσερ] Ξέρεις,
ένας από τους φίλους σου μόλις πέθανε.
968
00:47:59,585 --> 00:48:02,129
Όπως, κυριολεκτικά πέθανε σε αυτό το ρινγκ,
969
00:48:02,212 --> 00:48:06,508
και το αίμα του είναι εκεί,
και πάμε εκεί έξω για πάλη,
970
00:48:06,592 --> 00:48:09,469
προσπαθώντας να παίξει για αυτό το κοινό
που ούτε που το ξέρει,
971
00:48:09,553 --> 00:48:10,971
ενώ έχουμε ραγίσει την καρδιά.
972
00:48:12,431 --> 00:48:14,600
[Landsberg] Αυτό που κάνεις,
η επιχείρησή σας, είναι η ψυχαγωγία,
973
00:48:14,683 --> 00:48:17,185
και επέτρεψες
η διασκέδαση για να συνεχιστεί
974
00:48:17,269 --> 00:48:19,021
με το αίμα του Όουεν Χαρτ
ακόμα στο ρινγκ.
975
00:48:19,104 --> 00:48:21,064
Δεν είμαι σίγουρος
Αυτό δεν είναι ασέβεια για τον Όουεν Χαρτ.
976
00:48:21,982 --> 00:48:23,942
Υπήρχαν πολλά
των αρνητικών σχολίων, στην πραγματικότητα,
977
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
ως προς το αν ή όχι
η παράσταση έπρεπε να συνεχιστεί.
978
00:48:26,278 --> 00:48:29,364
{\ an8}Γνωρίζω πραγματικά από πρώτο χέρι
από τους εμπλεκόμενους παλαιστές
979
00:48:29,448 --> 00:48:32,034
{\ an8}που πέρασαν με τροχό τον νεκρό αδερφό μου...
980
00:48:32,659 --> 00:48:35,787
{\ an8}μετά από όλους τους παλαιστές
και στην πραγματικότητα έσπρωξε τους παλαιστές έξω από την πόρτα
981
00:48:35,871 --> 00:48:38,457
{\ an8}και είπε, "Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Είσαι επάνω."
982
00:48:38,540 --> 00:48:42,419
Φυσικά, ο Bret θα αισθανθεί ότι,
ξέρετε, όπως πρέπει ένας αδερφός.
983
00:48:42,502 --> 00:48:46,590
Είχε κάθε δικαίωμα να πει
οτιδήποτε αρνητικό για την εταιρεία μας.
984
00:48:46,673 --> 00:48:50,260
{\ an8}Νομίζω ότι αν ο Vince McMahon είχε πέσει
Ο Shane McMahon από το ταβάνι,
985
00:48:50,344 --> 00:48:51,970
{\ an8}α, και άπλωσε στο χαλάκι,
986
00:48:52,054 --> 00:48:54,848
{\ an8}Δεν νομίζω ότι θα τον είχε ξύσει
και ορίστε τον επόμενο αγώνα.
987
00:48:54,932 --> 00:48:58,268
Αν ήμουν εγώ, όχι μόνο ο γιος μου,
988
00:48:58,352 --> 00:49:01,480
αν ήμουν εγώ που ήμουν
«πιτσισμένο στο χαλάκι», όπως είπε ο Μπρετ,
989
00:49:01,563 --> 00:49:03,440
Θα ήθελα να συνεχιστεί η παράσταση.
990
00:49:03,523 --> 00:49:07,444
Οπότε πάρε με από εκεί, ξέρεις,
και αφήστε την παράσταση να συνεχιστεί.
991
00:49:07,527 --> 00:49:11,114
Θα το έκανα μαζί μου,
και μέχρι σήμερα, θα το έκανα.
992
00:49:11,198 --> 00:49:13,367
[η ζοφερή μουσική συνεχίζεται]
993
00:49:16,495 --> 00:49:19,331
[Χαρτ] Ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο
για να πάρω εκείνη την ώρα
994
00:49:19,414 --> 00:49:21,833
γιατί συνέχιζα να σκεφτόμουν ότι ίσως ήταν...
995
00:49:22,501 --> 00:49:25,337
Ίσως τον δολοφόνησαν για να με επιστρέψουν.
996
00:49:27,089 --> 00:49:28,423
[εκπνέει συναισθηματικά]
997
00:49:29,549 --> 00:49:32,719
Στις 10:01 το πρωί σήμερα,
998
00:49:32,803 --> 00:49:36,473
ο νομικός μου σύμβουλος
υπέβαλε μήνυση αδικοχαμένου θανάτου
999
00:49:36,556 --> 00:49:38,183
για τον θάνατο του συζύγου μου.
1000
00:49:38,266 --> 00:49:42,688
[McMahon] Όσον αφορά τον Όουεν, τακτοποιηθήκαμε
μια αγωγή βασικά με τη γυναίκα του,
1001
00:49:42,771 --> 00:49:46,274
και μετά ανακαλύπτουμε,
που νομίζαμε όλη την ώρα,
1002
00:49:46,358 --> 00:49:48,026
δεν φταίμε εμείς.
1003
00:49:48,610 --> 00:49:52,280
{\ an8}Δυστυχώς, η συσκευή
που χρησιμοποιούσαν ήταν ελαττωματικό,
1004
00:49:52,364 --> 00:49:54,658
{\ an8}και τον κατασκευαστή
ήξερε ότι ήταν ελαττωματικό,
1005
00:49:54,741 --> 00:49:56,785
και μετά κάναμε μήνυση στον κατασκευαστή.
1006
00:49:57,369 --> 00:50:02,791
[Χαρτ] Ερεύνησαν τον Vince και το WWE
για πολύ καιρό.
1007
00:50:02,874 --> 00:50:06,545
Ένας αστυνομικός από το Κάνσας Σίτι,
με πήρε τηλέφωνο το αστυνομικό τμήμα,
1008
00:50:06,628 --> 00:50:08,755
και λέει, "Σου υποσχέθηκα ότι θα σε πάρω τηλέφωνο,
1009
00:50:08,839 --> 00:50:11,091
και τηλεφωνώ να σου πω
δεν υπάρχει τίποτα εγκληματικό εδώ».
1010
00:50:11,174 --> 00:50:13,343
«Αυτό ήταν απλώς ένα φρικτό ατύχημα».
1011
00:50:13,927 --> 00:50:19,099
Και για μένα, όταν το άκουσα,
ήταν σαν, «Εντάξει, είναι ατύχημα».
1012
00:50:19,182 --> 00:50:23,520
Βασικά, νομίζω
στην καρδιά μου, συγχώρεσε τον Βινς.
1013
00:50:24,730 --> 00:50:27,816
Είχα πολλούς λόγους
να έχεις προβλήματα με τον Vince,
1014
00:50:27,899 --> 00:50:32,154
αλλά ήταν σε επαγγελματικό επίπεδο
και όχι σε προσωπικό επίπεδο.
1015
00:50:33,280 --> 00:50:34,322
[η μουσική ξεθωριάζει]
1016
00:50:35,699 --> 00:50:36,616
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
1017
00:50:36,700 --> 00:50:39,745
[Landsberg] Πιστεύετε ότι θα υπάρξει
κάποια αλλαγή στην πάλη εξαιτίας αυτού;
1018
00:50:39,828 --> 00:50:42,456
{\ an8}[Χαρτ] Το ελπίζω σίγουρα. Δεν είμαστε
1019
00:50:42,539 --> 00:50:45,292
τόσο νεκρός ενάντια στην πάλη,
1020
00:50:45,375 --> 00:50:48,670
αλλά είμαστε απογοητευμένοι
στη δραστική στροφή
1021
00:50:48,754 --> 00:50:50,881
ότι η πάλη έχει ληφθεί
τα τελευταία δύο χρόνια,
1022
00:50:50,964 --> 00:50:54,176
και είναι κρίμα που οι οπαδοί
έχουν γίνει κάπως άγρια σκυλιά
1023
00:50:54,259 --> 00:50:57,596
αυτό το είδος θέλει περισσότερο
και όλο και περισσότερο όλη την ώρα.
1024
00:50:58,180 --> 00:51:01,391
Σε εκείνο το σημείο,
όλοι πιέζουμε το φάκελο.
1025
00:51:01,475 --> 00:51:02,309
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
1026
00:51:02,392 --> 00:51:04,436
-[εκφωνητής] Προσοχή!
-[γυναίκα] Ωχ μου...
1027
00:51:04,519 --> 00:51:06,813
[Calaway] Όλοι είναι πρόθυμοι
να κάνει ό,τι χρειάζεται.
1028
00:51:07,564 --> 00:51:09,608
Κανείς δεν λέει,
«Δεν θέλω να το κάνω αυτό»
1029
00:51:09,691 --> 00:51:11,026
ή «Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο».
1030
00:51:11,109 --> 00:51:12,235
[εκφωνητής] Ωχ μου...
1031
00:51:12,319 --> 00:51:16,823
...αλλά κάποια στιγμή φτάνει.
1032
00:51:16,907 --> 00:51:18,950
[εκφωνητής 1] Καίει! Βγάλτε τον έξω!
1033
00:51:19,034 --> 00:51:21,703
[McMahon] Θέλουμε να δώσουμε
οι οπαδοί μας ό,τι θέλουν.
1034
00:51:21,787 --> 00:51:24,331
Μάλλον το πιέζουμε
όσο μπορούμε αυτή τη στιγμή,
1035
00:51:24,414 --> 00:51:28,502
αλλά ποιος ξέρει ότι σχετίζεται με το μέλλον;
1036
00:51:28,585 --> 00:51:31,505
[έντονη μουσική ανεβαίνει]
1037
00:51:37,219 --> 00:51:38,386
[η μουσική ξεθωριάζει]
1038
00:51:38,470 --> 00:51:42,432
[το πλήθος φωνάζει]
Άγιο σκατά, άγιο σκατά, άγιο σκατά...
1039
00:51:45,018 --> 00:51:47,312
[παίζει μελαγχολική μουσική]
1040
00:51:53,944 --> 00:51:57,823
[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα κλεισίματος]